Текст и перевод песни Duran Duran - Falling Angel

Falling Angel

(Duran Duran)
From this cloud where I hang, dangled in the blue
I spy you all tiny creatures on the ground below
For my being reckless got me strung up in the sky
Love is flawed now, see the lawless cry
Cut my cord now, better then, better off to die
Here am I, your falling angel, dangled in the blue
I'm your angel, and I wish that I could be like you
It's my time, all I have for my crime is such
Knowing that the thing I love is that which I can't touch
So I watch your fragile beauty changing in the sun
Love is flawed now, see the lawless cry
Cut my cord now, better then, better off to die
But here am I, your falling angel, dangled in the blue
I'm your angel, how I wish that I could be with
Falling angel, dangled in the blue
I'm your angel, and I wish that I could be like you
I believe in you, I dont believe it all
But I believe in you, I dont believe it all
But I believe in you, I dont believe it all
But I believe in you, I dont believe it all
But I believe in you, I dont believe it all
But I believe in you, I dont believe it all
But I believe in you

Ange déchu

(Duran Duran)
De ce nuage où je suis suspendu, balancé dans le bleu
Je te vois, toute petite créature sur le sol en contrebas
Car mon imprudence m'a fait pendre dans le ciel
L'amour est imparfait maintenant, regarde les sans-loi pleurer
Coupe ma corde maintenant, mieux vaut, mieux vaut mourir
Me voici, ton ange déchu, suspendu dans le bleu
Je suis ton ange, et j'aimerais pouvoir être comme toi
C'est mon heure, tout ce que j'ai pour mon crime, c'est ça
Savoir que la chose que j'aime est celle que je ne peux pas toucher
Alors je regarde ta beauté fragile changer au soleil
L'amour est imparfait maintenant, regarde les sans-loi pleurer
Coupe ma corde maintenant, mieux vaut, mieux vaut mourir
Mais me voici, ton ange déchu, suspendu dans le bleu
Je suis ton ange, comme j'aimerais pouvoir être avec
Ange déchu, suspendu dans le bleu
Je suis ton ange, et j'aimerais pouvoir être comme toi
Je crois en toi, je ne crois pas à tout
Mais je crois en toi, je ne crois pas à tout
Mais je crois en toi, je ne crois pas à tout
Mais je crois en toi, je ne crois pas à tout
Mais je crois en toi, je ne crois pas à tout
Mais je crois en toi, je ne crois pas à tout
Mais je crois en toi