Текст и перевод песни Duran Duran - Hungry Like the Wolf (Live)

Hungry Like the Wolf (Live)

Affamé comme le loup (Live)

Dark in the city, night is a wire

Sombre dans la ville, la nuit est un fil

Steam in the subway, the earth is a fire

Vapeur dans le métro, la terre est un feu

Woman if you want me, give me a sign

Femme, si tu me veux, donne-moi un signe

And catch me breathing even closer behind

Et attrape ma respiration, même plus près derrière

In touch with the ground

En contact avec le sol

I'm on the hunt, I'm after you

Je suis à la chasse, je te suis

I smell like your sound, I'm lost and I'm found

Je sens ton odeur, je suis perdu et retrouvé

And I'm hungry like the wolf

Et je suis affamé comme le loup

Straddle the line in discord and rhyme

Enjambant la ligne dans la dissonance et la rime

I howl and I whine, I'm after you

Je hurle et je geins, je te suis

Mouth is alive with juices like wine

Ma bouche est vivante avec des jus comme du vin

And I'm hungry like the wolf

Et je suis affamé comme le loup

Stalked in the forest, too close to hide

Traqué dans la forêt, trop près pour me cacher

I'll be upon you by the moonlight side

Je serai sur toi au clair de lune

High blood drumming on your skin, it's so tight

Sang haut battant sur ta peau, il est si serré

You feel my heat, I'm just a moment behind

Tu sens ma chaleur, je suis juste un instant derrière

In touch with the ground

En contact avec le sol

I'm on the hunt, I'm after you

Je suis à la chasse, je te suis

I smell like a sound, I'm lost and I'm found

Je sens comme un son, je suis perdu et retrouvé

And I'm hungry like the wolf

Et je suis affamé comme le loup

Strut on a line, it's discord and rhyme

Je me pavane sur une ligne, c'est de la dissonance et de la rime

I howl and I whine, I'm after you

Je hurle et je geins, je te suis

Mouth is alive with juices like wine

Ma bouche est vivante avec des jus comme du vin

And I'm hungry like the wolf

Et je suis affamé comme le loup

Hungry like the wolf

Affamé comme le loup

Hungry like the wolf

Affamé comme le loup

Hungry like the wolf

Affamé comme le loup

Burning the ground, a break from the claw

Brûlant le sol, une pause de la griffe

I'm on the hunt, I'm after you

Je suis à la chasse, je te suis

I smell like a sound, I'm lost and I'm found

Je sens comme un son, je suis perdu et retrouvé

And I'm hungry like the wolf

Et je suis affamé comme le loup

Strut on a line, it's discord and rhyme

Je me pavane sur une ligne, c'est de la dissonance et de la rime

I howl and I whine, I'm after you

Je hurle et je geins, je te suis

Mouth is alive with juices like wine

Ma bouche est vivante avec des jus comme du vin

And I'm hungry like the wolf

Et je suis affamé comme le loup

Burning the ground, a break from the claw

Brûlant le sol, une pause de la griffe

I'm on the hunt, I'm after you

Je suis à la chasse, je te suis

I smell like a sound, I'm lost in the crowd

Je sens comme un son, je suis perdu dans la foule

And I'm hungry like the wolf

Et je suis affamé comme le loup

Strut on a line, it's discord and rhyme

Je me pavane sur une ligne, c'est de la dissonance et de la rime

I howl and I whine, I'm after you

Je hurle et je geins, je te suis

Mouth is alive with juices like wine

Ma bouche est vivante avec des jus comme du vin

And I'm hungry like the wolf

Et je suis affamé comme le loup

Оцените перевод

Авторы: BATES NICHOLAS JAMES, LE BON SIMON JOHN CHARLES

Альбом

Notorious

1 American Science (live)
2 Vertigo (Do the Demolition) (live)
3 Skin Trade (Stretch Mix)
4 Vertigo (Do the Demolition) (Mantronix mix)
5 American Science (Chemical Reaction mix)
6 Meet El Presidente (Presidential Suite mix)
7 Notoriousaurus Rex
8 Meet El Presidente (7" Remix)
9 Proposition
10 So Misled
11 Hold Me
12 A Matter of Feeling
13 American Science

Еще альбомы