Текст и перевод песни Duran Duran - I Believe / All I Need to Know (full version)

The taxman's in the pocketbook

Налоговик в бумажнике.

The pressmen are by the bar

Журналисты у стойки бара.

And all the world is at your door

И весь мир у твоих дверей.

It's strange that you should lock it up

Странно, что ты запираешь ее.

And preach an open heart

И проповедовать открытое сердце.

But you know what they're waiting for

Но ты знаешь, чего они ждут.

You can turn your face away now

Теперь ты можешь отвернуться.

And don't think twice

И не думай дважды.

I'm just the ordinary guy you used to know

Я просто обычный парень, которого ты знала.

I'm not after your money

Мне не нужны твои деньги

Or even your advice

И даже твои советы.

I believe you'll follow me

Я верю, что ты последуешь за мной.

It's all I need to know

Это все, что мне нужно знать.

(To walk away)

(Чтобы уйти)

I was tempted by the devil in this deep blue swimming pool

Дьявол искушал меня в этом глубоком синем бассейне.

Until the devils makeup ran.

До тех пор, пока не кончился макияж дьявола.

And my future's in the strangle hold of ever changing rules

И мое будущее в мертвой хватке постоянно меняющихся правил.

I don't intend to understand

Я не собираюсь понимать.

You can stop pretending now that I had you fooled

Ты можешь перестать притворяться, что я одурачил тебя.

I'm still the ordinary guy you used to know

Я все еще обычный парень, которого ты знала.

I'm not after your money

Мне нужны твои деньги не

To paralise my soul

Для того, чтобы парализовать свою душу.

I believe you'll follow me

Я верю, что ты последуешь за мной.

It's all I need to know

Это все, что мне нужно знать.

Promise me you'll try to understand before I go

Обещай мне, что постараешься понять, прежде чем я уйду.

(And walk away)

(И уйти)

You can turn your face away now

Теперь ты можешь отвернуться.

And don't think twice

И не думай дважды.

I'm just the ordinary guy you used to know

Я просто обычный парень, которого ты знала.

I'm not after your money

Мне не нужны твои деньги

Or even your advice

И даже твои советы.

I believe you'll follow me

Я верю, что ты последуешь за мной.

It's all I need to know

Это все, что мне нужно знать.

Promise me you'll try to understand before I go

Обещай мне, что постараешься понять, прежде чем я уйду.

All I need to, all I need to, all I need to know