Текст и перевод песни Duran Duran - I Don't Want Your Love

I Don't Want Your Love

I don't mind, if you're keeping someone else behind
I don't care
'Cause you've got something I can share
Hey, take your chance, even if it's only

Only while we're dancing in the light
Of your second sight
Because when you understand me
You might feel good around me now

I don't want your love to bring me down
I don't want your love so turn it around

I won't turn you out, if you've got someone else
Someone else you care about
Because you must realise
My obsessive fascination is in your imagination, now pick it up

I don't want your love to bring me down
(I don't want your love, I don't want your love)
I don't want your love so turn it around
(I don't want your love, I don't want your love)

Your rhythm is the power, to move me
It's something you control, completely
I don't want your love, I don't want your love
(I don't want your love)

I like noise, 'cause I like waking up the house
I cannot sit down, I can't shut my mouth
But when you understand me
You might feel good around me, now back it up

Your rhythm is the power, to move me
It's something you control, completely
I don't want your love, I don't want your love
(I don't want your love)

I don't want your love to bring me down
(I don't want your love, I don't want your love)
I don't want your love so turn it around
(I don't want your love, I don't want your love)

I don't want your love
(I don't want your love)
I don't want your love
(I don't want your love)
I don't want your love
(I don't want your love)

Я не хочу твоей любви

Я не против, если ты встречаешься ещё с кем-то,
Мне все равно.
Ведь в тебе есть то, чем мы можем поделиться.
Эй, используй свой шанс, даже если это будет

Только пока мы танцуем в свете
Твоего второго зрения.
Потому что, когда ты поймешь меня,
Тебе может быть хорошо рядом со мной.

Я не хочу, чтобы твоя любовь меня губила,
Я не хочу твоей любви, так что забудь обо всем.

Я не прогоню тебя, если у тебя есть кто-то ещё,
Кто-то, кто тебе небезразличен.
Потому что ты должен понять:
Мое маниакальное увлечение — плод твоего воображения, так прими же это.

Я не хочу, чтобы твоя любовь меня губила,
(Я не хочу твоей любви, я не хочу твоей любви.)
Я не хочу твоей любви, так что забудь обо всем.
(Я не хочу твоей любви, я не хочу твоей любви.)

Твой ритм — это сила, которая движет мной,
Это то, чем ты управляешь безраздельно.
Я не хочу твоей любви, я не хочу твоей любви.
(Я не хочу твоей любви.)

Мне нравится шум, потому что мне нравится будить весь дом.
Я не могу сидеть на месте, я не могу держать рот на замке.
Но когда ты поймешь меня,
Тебе может быть хорошо рядом со мной, так что давай вернемся к этому.

Твой ритм — это сила, которая движет мной,
Это то, чем ты управляешь безраздельно.
Я не хочу твоей любви, я не хочу твоей любви.
(Я не хочу твоей любви.)

Я не хочу, чтобы твоя любовь меня губила,
(Я не хочу твоей любви, я не хочу твоей любви.)
Я не хочу твоей любви, так что забудь обо всем.
(Я не хочу твоей любви, я не хочу твоей любви.)

Я не хочу твоей любви.
(Я не хочу твоей любви.)
Я не хочу твоей любви.
(Я не хочу твоей любви.)
Я не хочу твоей любви.
(Я не хочу твоей любви.)