Текст и перевод песни Duran Duran - I Wanna Take You Higher - Version 1

I Wanna Take You Higher - Version 1

Beat is getting stronger
Music getting longer too
Music is a thought to me
I want it, I want ta.
I want to take you higher!
I want to take you higher!
Baby, baby, baby light my fire
I want to take ya, take ya higher
I want to take you higher...
It is nitty gritty
Music working in your city too
Music is a thought to me
I want it, I want it.
Higher! Higher! Higher! Higher! Higher! Higher! Higher! Higher!
A little bit softer now
Beat is right there
Push you into the groove
The song is there to help you move
Music is a thought to me
Take your places
I'm gonna take you higher, higher!
Baby, baby, baby light my fire (go Simon, go Simon...)
Higher, Baby, baby, baby light my fire
(boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka...)
Higher (boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka...)
Higher (boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka...)
I wanna get you high (boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka)
I wanna take you higher (boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka)
Higher, (boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka...)
Baby, baby, baby light my fire
(boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka...)
I wanna take you!
You know, my babe - what's up?
Hey!, What was that you guys were saying?
(boom shaka-laka-laka, boom shaka...)
No, you said you were gonna take me Somewhere... (higher!)
Oh yeah -
I'm down with that
Oh yeah, I can feel that groove
Now, what?, I gotta think about that
(Go Charlie, go Charlie...)

Je veux te faire monter plus haut - Version 1

Le rythme devient plus fort
La musique dure plus longtemps aussi
La musique est une pensée pour moi
Je la veux, je veux la.
Je veux te faire monter plus haut !
Je veux te faire monter plus haut !
Chérie, chérie, chérie, allume mon feu
Je veux te faire monter, te faire monter plus haut
Je veux te faire monter plus haut...
C'est du concret
La musique fonctionne dans ta ville aussi
La musique est une pensée pour moi
Je la veux, je la veux.
Plus haut ! Plus haut ! Plus haut ! Plus haut ! Plus haut ! Plus haut ! Plus haut ! Plus haut !
Un peu plus doux maintenant
Le rythme est juste là
Je vais te pousser dans le groove
La chanson est là pour t'aider à bouger
La musique est une pensée pour moi
Prends tes places
Je vais te faire monter plus haut, plus haut !
Chérie, chérie, chérie, allume mon feu (vas-y Simon, vas-y Simon…)
Plus haut, chérie, chérie, chérie, allume mon feu
(boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka…)
Plus haut (boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka…)
Plus haut (boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka…)
Je veux te faire planer (boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka)
Je veux te faire monter plus haut (boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka)
Plus haut, (boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka…)
Chérie, chérie, chérie, allume mon feu
(boom shaka-laka-laka, boom shaka-laka-laka…)
Je veux te faire monter !
Tu sais, ma chérie, quoi de neuf ?
Hé !, Qu'est-ce que vous disiez ?
(boom shaka-laka-laka, boom shaka…)
Non, tu as dit que tu allais me faire monter quelque part… (plus haut !)
Oh oui -
Je suis d'accord avec ça
Oh oui, je sens ce groove
Maintenant, quoi ?, Je dois réfléchir à ça
(Vas-y Charlie, vas-y Charlie…)