Текст и перевод песни Duran Duran - (I'm Looking For) Cracks In the Pavement

(I'm Looking For) Cracks In the Pavement

I shed my skin
When the party was about to begin
I'm light years away but I'm walking back tonight
Of all nights
When I should be feeling just right
Don't want to be in public
My head is full of chopstick
I don't like it
Something on my mind
Breaking open doors I had sealed up before
Something on my mind
Makes me run when I thought I'd run too far
Somebody shaking my tree
Maybe that somebody is me
I'm standing in the light
But I'm making a break for the shadows
On the cinema wall
They should be mine but I'm not that tall
Now I'm saying this in private
If I had a car I'd drive it
Insane
Something on my mind
Breaking open doors I had sealed up before
Something on my mind
Makes me run when I thought I'd run too far
I'm looking for cracks in the pavement

(Ищу) Трещины в Мостовой

Я сбросил кожу,
Когда вечеринка только начиналась.
Я за световые годы отсюда, но я возвращаюсь сегодня вечером,
Из всех вечеров,
Когда я должен чувствовать себя прекрасно.
Не хочу быть на людях,
Моя голова полна китайских палочек,
Мне это не нравится.
Что-то у меня на уме,
Выламывает двери, которые я запечатал раньше.
Что-то у меня на уме,
Заставляет меня бежать, когда я думал, что зашел слишком далеко.
Кто-то трясет мое дерево,
Может быть, этот кто-то — я.
Я стою на свету,
Но я рвусь к теням
На стене кинотеатра.
Они должны быть моими, но я недостаточно высок.
Теперь я говорю это наедине с тобой,
Если бы у меня была машина, я бы поехал на ней
Как сумасшедший.
Что-то у меня на уме,
Выламывает двери, которые я запечатал раньше.
Что-то у меня на уме,
Заставляет меня бежать, когда я думал, что зашел слишком далеко.
Я ищу трещины в мостовой.