Текст и перевод песни Duran Duran - Like an Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)

Like an Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)

Things that you used to say
Now take on different meanings, you realize
Can't be too careful about the lines

Come on, you know you're not so young
You cannot hide behind disguise
Listen to your own desire

Eyes like an angel, so wise, don't lie
You never felt like this before
Fly like an angel, so high this time
You sent my senses streaming free

Places you used to go when you were young
Look different in the dark, don't you worry it's okay
And maybe I can help you find your way tonight
I think you will agree, summer reason's run away

Eyes like an angel, so wise, don't lie
You never felt like this before
Fly like an angel, so high this time
You sent your senses streaming free

Ooh, I can hear your heart is beating even faster, now, than mine
Now, you know just what I mean
So, take your place among those twilight gleaming rivers that you read
Give me reasons to believe

Eyes like an angel, so wise, don't lie
You never felt like this before
Fly like an angel, so high this time
You felt your senses streaming free

Like an angel
Like an angel

Comme un ange (Session BBC Radio 1 Peter Powell (Enregistré le 19 juin 1981, Diffusé le 11 août 1981)

Les choses que tu disais
Prennent maintenant un sens différent, tu t'en rends compte
Il ne faut pas être trop prudent avec les lignes

Allez, tu sais que tu n'es pas si jeune
Tu ne peux pas te cacher derrière des déguisements
Écoute ton propre désir

Des yeux comme un ange, si sages, ne mens pas
Tu n'as jamais ressenti ça auparavant
Vole comme un ange, si haut cette fois
Tu as envoyé mes sens se déverser librement

Les endroits où tu allais quand tu étais jeune
Paraissent différents dans l'obscurité, ne t'inquiète pas, tout va bien
Et peut-être que je peux t'aider à trouver ton chemin ce soir
Je pense que tu seras d'accord, la raison de l'été s'est enfuie

Des yeux comme un ange, si sages, ne mens pas
Tu n'as jamais ressenti ça auparavant
Vole comme un ange, si haut cette fois
Tu as envoyé tes sens se déverser librement

Ooh, j'entends ton cœur battre encore plus vite maintenant que le mien
Maintenant, tu sais exactement ce que je veux dire
Alors, prends ta place parmi ces rivières crépusculaires scintillantes que tu as lues
Donne-moi des raisons de croire

Des yeux comme un ange, si sages, ne mens pas
Tu n'as jamais ressenti ça auparavant
Vole comme un ange, si haut cette fois
Tu as senti tes sens se déverser librement

Comme un ange
Comme un ange