Mediterranea - Duran Duran перевод на русский

Mediterranea

Across the sky a jet trail following
The wish that I was on that plane
On my way to some far destination
Undiscovered never mentioned
Sipping on the high of expectation
I awaken to the shade
Maybe it's a rained out town
One you wanna leave behind
When the winter's on the ground
If you ever wonder
We believe in the cold
Gray light we dream
There's a place for us
Mediterranea
Yes, we believe where
The white sands touch the sea
There's a space for us
Mediterranea
I'm trading air for touch down ecstasy
Arriving there in a wave of heat
Nine a.m., the beach tequila mayhem
Sum of all suburban daydreams
Waiting for a look, the invitation
I awaken to the shade
Maybe it's a rained out town
One you wanna leave behind
When the winter's on the ground
If you ever wonder
We believe in the cold
Gray light we dream
There's a place for us
Mediterranea
Yes, we believe where
The white sands touch the sea
There's a space for us
Mediterranea
Oh imagine, summer fashion
See yourself in a no hope town
Let the sunshine out of your mind
A bed of light to lay you down
We believe in the cold
Gray light we dream
There's a place for us
Mediterranea
Yes, we believe where
The white sands touch the sea
There's a space for us
Mediterranea
And we believe
Yes, we believe
There's a place for us
Mediterranea

Средиземноморье

В небе след от самолета,
Как хотелось бы мне быть на борту.
Улетать к далеким берегам,
Неизведанным, никем не названным.
В предвкушении, словно пьян,
Просыпаюсь я в тени.
Может, это город дождей,
Который хочешь позабыть скорей,
Когда зима на земле.
Если ты вдруг захочешь узнать,
Мы верим в холодный,
Серый свет, и мечтаем,
Что есть место для нас,
Средиземноморье.
Да, мы верим, там, где
Белый песок касается моря,
Есть место для нас,
Средиземноморье.
Меняю воздух на экстаз приземления,
Прибываю туда в волне тепла.
Девять утра, пляж, текила, безумство,
Сумма всех пригородных мечтаний.
В ожидании взгляда, приглашения,
Просыпаюсь я в тени.
Может, это город дождей,
Который хочешь позабыть скорей,
Когда зима на земле.
Если ты вдруг захочешь узнать,
Мы верим в холодный,
Серый свет, и мечтаем,
Что есть место для нас,
Средиземноморье.
Да, мы верим, там, где
Белый песок касается моря,
Есть место для нас,
Средиземноморье.
О, представь, летняя мода,
Видишь себя в беспросветном городе,
Выпусти солнечный свет из своих мыслей,
Ложе из света, чтобы уложить тебя.
Мы верим в холодный,
Серый свет, и мечтаем,
Что есть место для нас,
Средиземноморье.
Да, мы верим, там, где
Белый песок касается моря,
Есть место для нас,
Средиземноморье.
И мы верим,
Да, мы верим,
Что есть место для нас,
Средиземноморье.