Текст и перевод песни Duran Duran - NOTHING LESS

NOTHING LESS

Paved Nirvana
Romance on the phone
Faces in their passing
Can tell you don't belong
Waiting in the deep end
Drowned in monochrome
If anyone could save you
Anyone at all

I want to thank you for all the loving, baby
(What am I, what am I gonna do?)
'Cause nothing gained ain't lost at all, oh-oh-oh
(What am I gonna do?)
And when it comes to indecision
(What am I, what am I gonna do?)
Tomorrow, maybe there'll be
Nothing less and nothing more

Waking to the same room
A fixture in the view
Something from my dreaming
That I recognize in you
Does it even matter
If we make it to the end?
If we're carved in living rock
Or just lines drawn in the sand?

I want to thank you for all the nothings, baby
(What am I, what am I gonna do?)
'Cause nothing gained ain't lost at all, oh-oh-oh
(What am I gonna do?)
And when it comes to indecision
(What am I, what am I gonna do?)
Tomorrow, maybe there'll be
Nothing less and nothing more

I want to thank you for all the loving, baby
(What am I, what am I gonna do?)
'Cause nothing gained ain't lost at all, oh-oh-oh

You don't have to say something
I don't really mind
You don't have to try
I don't have to say nothing
You don't really mind
I don't need to try!

I want to thank you for all the nothings, baby
(What am I, what am I gonna do?)
'Cause nothing gained ain't lost at all, oh-oh-oh
(What am I gonna do?)
And when it comes to indecision
(What am I, what am I gonna do?)
Tomorrow, maybe there'll be
Nothing less and nothing more

НИЧЕГО МЕНЬШЕГО

Вымощенный Нирваной
Роман по телефону
Лица прохожих
Говорят, что ты здесь чужая
Жду на глубине
Утопаю в монохроме
Если кто-то мог бы тебя спасти
Кто угодно

Хочу поблагодарить тебя за всю твою любовь, малышка
(Что мне, что мне делать?)
Ведь то, что не приобретено, не потеряно вовсе, о-о-о
(Что мне делать?)
И когда дело доходит до нерешительности
(Что мне, что мне делать?)
Завтра, может быть, будет
Ничего меньше и ничего больше

Просыпаюсь в той же комнате
Неизменный вид
Что-то из моих снов
Я узнаю в тебе
Имеет ли это вообще значение
Дойдем ли мы до конца?
Высечены ли мы в живом камне
Или просто линии на песке?

Хочу поблагодарить тебя за все ничто, малышка
(Что мне, что мне делать?)
Ведь то, что не приобретено, не потеряно вовсе, о-о-о
(Что мне делать?)
И когда дело доходит до нерешительности
(Что мне, что мне делать?)
Завтра, может быть, будет
Ничего меньше и ничего больше

Хочу поблагодарить тебя за всю твою любовь, малышка
(Что мне, что мне делать?)
Ведь то, что не приобретено, не потеряно вовсе, о-о-о

Тебе не нужно ничего говорить
Я не против
Тебе не нужно пытаться
Мне не нужно ничего говорить
Ты не против
Мне не нужно пытаться!

Хочу поблагодарить тебя за все ничто, малышка
(Что мне, что мне делать?)
Ведь то, что не приобретено, не потеряно вовсе, о-о-о
(Что мне делать?)
И когда дело доходит до нерешительности
(Что мне, что мне делать?)
Завтра, может быть, будет
Ничего меньше и ничего больше