Текст и перевод песни Duran Duran - New Moon on Monday (album version)

New Moon on Monday (album version)

Shake up the picture the lizard mixture
With your dance on the eventide
You got me coming up with answers
All of which I deny
I said it again
But could I please rephrase it
Maybe I can catch a ride
I couldn't really put it much plainer
But I'll wait 'til you decide
Send me your warning siren
As if I could ever hide
Last time La Luna
I light my torch and wave it for the
New moon on Monday
And a fire dance through the night
I stayed the cold day with a lonely satellite
New moon on Monday
And a fire dance through the night
I stayed the cold day with a lonely satellite
Breaking away with the best of both worlds
A smile that you can't disguise
And every minute I keep finding
Clues that you leave behind
Save me from these reminders
As if I'd forget tonight
This time La Luna
I light my torch and wave it for the
New moon on Monday
And a fire dance through the night
I stayed the cold day with a lonely satellite
New moon on Monday
And a fire dance through the night
I stayed the cold day with a lonely satellite
I light my torch and wave it for the
New moon on Monday
And a fire dance through the night
I stayed the cold day with a lonely satellite
New moon on Monday
And a fire dance through the night
I stayed the cold day with a lonely satellite
New moon on Monday
And a fire dance through the night
(Fire dance through the night)
I stayed the cold day with a lonely satellite
(I light my torch and wave it for the)
New moon on Monday
And a fire dance through the night
(Fire dance through the night)
I stayed the cold day with a lonely satellite

Новолуние в понедельник (альбомная версия)

Взболтай картину, ящеричное зелье,
Своим танцем в вечерний час.
Ты заставляешь меня искать ответы,
Все из которых я отрицаю сейчас.
Я сказал это снова,
Но могу ли я перефразировать?
Может быть, я смогу поймать попутку,
Я не мог сказать яснее,
Но я подожду, пока ты не решишь.
Пошли мне свой предупреждающий сигнал,
Как будто я мог когда-либо скрыться.
В прошлый раз, Луна,
Я зажег свой факел и машу им,
Встречая новолуние в понедельник,
И огненный танец сквозь ночь.
Я пережил холодный день с одиноким спутником,
Новолуние в понедельник,
И огненный танец сквозь ночь.
Я пережил холодный день с одиноким спутником,
Вырываюсь на свободу, беря лучшее из обоих миров,
С улыбкой, которую ты не можешь скрыть.
И каждую минуту я продолжаю находить
Подсказки, которые ты оставляешь позади.
Избавь меня от этих напоминаний,
Как будто я мог забыть эту ночь.
На этот раз, Луна,
Я зажег свой факел и машу им,
Встречая новолуние в понедельник,
И огненный танец сквозь ночь.
Я пережил холодный день с одиноким спутником,
Новолуние в понедельник,
И огненный танец сквозь ночь.
Я пережил холодный день с одиноким спутником,
Я зажег свой факел и машу им,
Встречая новолуние в понедельник,
И огненный танец сквозь ночь.
Я пережил холодный день с одиноким спутником,
Новолуние в понедельник,
И огненный танец сквозь ночь.
Я пережил холодный день с одиноким спутником,
Новолуние в понедельник,
И огненный танец сквозь ночь.
(Огненный танец сквозь ночь)
Я пережил холодный день с одиноким спутником,
(Я зажег свой факел и машу им)
Встречая новолуние в понедельник,
И огненный танец сквозь ночь.
(Огненный танец сквозь ночь)
Я пережил холодный день с одиноким спутником.