Текст и перевод песни Duran Duran - New Religion - Carnival Remix;2009 Remastered Version

New Religion - Carnival Remix;2009 Remastered Version

I don't go there boy

Take another chance boy, carry the fight
You can take him if you're fast
Didn't I say if you're holding on
You'd be laughing at the last
I get along fine with them friends of mine
But you have to make a choice
You're singing out of tune but the beat's in time
And it's us who make the noise

I'm talking for free
I can't stop myself
It's a new religion, oh

I've something to see
I can't help myself
It's a new religion

Gotta pay for the saints 'n' sinners
In regulation hats 'n' scarves 'n' things
Walking in formation down the lane
They carry their cross, make a church bell ring
Army majors pull a mean cool truth (we're out there boy)
There lying in a swimming pool
Searching for the undeniable truth that
A man is just a fool

Take another chance boy, carry the fight
You can take him if you're fast
Didn't I say if you're holding on
You'd be laughing at the last
I get along fine with them friends of mine
But you have to make a choice
You're singing out of tune but the beat's in time
And it's us who make the noise

I'm talking for free
I can't stop myself
It's a new religion, oh

I've something to see
I can't help myself
It's a new religion, yeah

I'm talking for free
I can't stop myself
It's a new religion, oh

I've something to see
I can't help myself
It's a new religion, yeah

I'm talking for free
I can't stop myself
It's a new religion, oh

I've something to see
I can't help myself
It's a new religion

Nouvelle religion - Remix du carnaval ; Version remasterisée 2009

Je n'y vais pas, mon garçon

Essaie encore, mon garçon, porte le combat
Tu peux le prendre si tu es rapide
Ne t'avais-je pas dit que si tu t'accrochais
Tu rirais à la fin
Je m'entends bien avec mes amis
Mais tu dois faire un choix
Tu chantes faux, mais le rythme est bon
Et c'est nous qui faisons le bruit

Je parle gratuitement
Je ne peux pas m'arrêter
C'est une nouvelle religion, oh

J'ai quelque chose à voir
Je ne peux pas m'en empêcher
C'est une nouvelle religion

Il faut payer pour les saints et les pécheurs
Dans des chapeaux et des écharpes réglementaires et des trucs
Marchant en formation le long de la voie
Ils portent leur croix, font sonner une cloche d'église
Les majors de l'armée tirent une bonne vérité fraîche (on est là-bas, mon garçon)
Là, couchés dans une piscine
À la recherche de la vérité indéniable selon laquelle
Un homme n'est qu'un imbécile

Essaie encore, mon garçon, porte le combat
Tu peux le prendre si tu es rapide
Ne t'avais-je pas dit que si tu t'accrochais
Tu rirais à la fin
Je m'entends bien avec mes amis
Mais tu dois faire un choix
Tu chantes faux, mais le rythme est bon
Et c'est nous qui faisons le bruit

Je parle gratuitement
Je ne peux pas m'arrêter
C'est une nouvelle religion, oh

J'ai quelque chose à voir
Je ne peux pas m'en empêcher
C'est une nouvelle religion, ouais

Je parle gratuitement
Je ne peux pas m'arrêter
C'est une nouvelle religion, oh

J'ai quelque chose à voir
Je ne peux pas m'en empêcher
C'est une nouvelle religion, ouais

Je parle gratuitement
Je ne peux pas m'arrêter
C'est une nouvelle religion, oh

J'ai quelque chose à voir
Je ne peux pas m'en empêcher
C'est une nouvelle religion