Текст и перевод песни Duran Duran - New Religion - Carnival Remix;2009 Remastered Version

I don't go there boy

Take another chance boy, carry the fight
You can take him if you're fast
Didn't I say if you're holding on
You'd be laughing at the last
I get along fine with them friends of mine
But you have to make a choice
You're singing out of tune but the beat's in time
And it's us who make the noise

I'm talking for free
I can't stop myself
It's a new religion, oh

I've something to see
I can't help myself
It's a new religion

Gotta pay for the saints 'n' sinners
In regulation hats 'n' scarves 'n' things
Walking in formation down the lane
They carry their cross, make a church bell ring
Army majors pull a mean cool truth (we're out there boy)
There lying in a swimming pool
Searching for the undeniable truth that
A man is just a fool

Take another chance boy, carry the fight
You can take him if you're fast
Didn't I say if you're holding on
You'd be laughing at the last
I get along fine with them friends of mine
But you have to make a choice
You're singing out of tune but the beat's in time
And it's us who make the noise

I'm talking for free
I can't stop myself
It's a new religion, oh

I've something to see
I can't help myself
It's a new religion, yeah

I'm talking for free
I can't stop myself
It's a new religion, oh

I've something to see
I can't help myself
It's a new religion, yeah

I'm talking for free
I can't stop myself
It's a new religion, oh

I've something to see
I can't help myself
It's a new religion

Я туда не хожу парень

Воспользуйся еще одним шансом, мальчик, продолжай борьбу.
Ты можешь взять его, если поторопишься.
Разве я не сказал, Если ты держишься?
Ты будешь смеяться в последний раз.
Я прекрасно уживаюсь с моими друзьями.
Но ты должен сделать выбор.
Ты поешь фальшиво, но ритм в такт.
И это мы создаем шум.

Я говорю бесплатно.
Я не могу остановиться.
Это новая религия.

Мне есть на что посмотреть.
Я ничего не могу с собой поделать.
Это новая религия.

Придется платить за святых и грешников.
В регламенте шляпы, шарфы и прочее.
Иду строем по переулку
Они несут свой крест, звонят церковные колокола.
Армейские майоры вытягивают подлую крутую правду (мы там, парень).
Там, лежа в бассейне.
В поисках неоспоримой истины, что
Человек-просто дурак.

Воспользуйся еще одним шансом, мальчик, продолжай борьбу.
Ты можешь взять его, если поторопишься.
Разве я не сказал, Если ты держишься?
Ты будешь смеяться в последний раз.
Я прекрасно уживаюсь с моими друзьями.
Но ты должен сделать выбор.
Ты поешь фальшиво, но ритм в такт.
И это мы создаем шум.

Я говорю бесплатно.
Я не могу остановиться.
Это новая религия.

Мне есть на что посмотреть.
Я ничего не могу с собой поделать.
Это новая религия, да.

Я говорю бесплатно.
Я не могу остановиться.
Это новая религия.

Мне есть на что посмотреть.
Я ничего не могу с собой поделать.
Это новая религия, да.

Я говорю бесплатно.
Я не могу остановиться.
Это новая религия.

Мне есть на что посмотреть.
Я ничего не могу с собой поделать.
Это новая религия.