Duran Duran - New Religion - Carnival Remix;2009 Remastered Version - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Duran Duran - New Religion - Carnival Remix;2009 Remastered Version




I don't go there boy
Я туда не хожу парень
Take another chance boy, carry the fight
Воспользуйся еще одним шансом, мальчик, продолжай борьбу.
You can take him if you're fast
Ты можешь взять его, если поторопишься.
Didn't I say if you're holding on
Разве я не сказал, Если ты держишься?
You'd be laughing at the last
Ты будешь смеяться в последний раз.
I get along fine with them friends of mine
Я прекрасно уживаюсь с моими друзьями.
But you have to make a choice
Но ты должен сделать выбор.
You're singing out of tune but the beat's in time
Ты поешь фальшиво, но ритм в такт.
And it's us who make the noise
И это мы создаем шум.
I'm talking for free
Я говорю бесплатно.
I can't stop myself
Я не могу остановиться.
It's a new religion, oh
Это новая религия.
I've something to see
Мне есть на что посмотреть.
I can't help myself
Я ничего не могу с собой поделать.
It's a new religion
Это новая религия.
Gotta pay for the saints 'n' sinners
Придется платить за святых и грешников.
In regulation hats 'n' scarves 'n' things
В регламенте шляпы, шарфы и прочее.
Walking in formation down the lane
Иду строем по переулку
They carry their cross, make a church bell ring
Они несут свой крест, звонят церковные колокола.
Army majors pull a mean cool truth (we're out there boy)
Армейские майоры вытягивают подлую крутую правду (мы там, парень).
There lying in a swimming pool
Там, лежа в бассейне.
Searching for the undeniable truth that
В поисках неоспоримой истины, что
A man is just a fool
Человек-просто дурак.
Take another chance boy, carry the fight
Воспользуйся еще одним шансом, мальчик, продолжай борьбу.
You can take him if you're fast
Ты можешь взять его, если поторопишься.
Didn't I say if you're holding on
Разве я не сказал, Если ты держишься?
You'd be laughing at the last
Ты будешь смеяться в последний раз.
I get along fine with them friends of mine
Я прекрасно уживаюсь с моими друзьями.
But you have to make a choice
Но ты должен сделать выбор.
You're singing out of tune but the beat's in time
Ты поешь фальшиво, но ритм в такт.
And it's us who make the noise
И это мы создаем шум.
I'm talking for free
Я говорю бесплатно.
I can't stop myself
Я не могу остановиться.
It's a new religion, oh
Это новая религия.
I've something to see
Мне есть на что посмотреть.
I can't help myself
Я ничего не могу с собой поделать.
It's a new religion, yeah
Это новая религия, да.
I'm talking for free
Я говорю бесплатно.
I can't stop myself
Я не могу остановиться.
It's a new religion, oh
Это новая религия.
I've something to see
Мне есть на что посмотреть.
I can't help myself
Я ничего не могу с собой поделать.
It's a new religion, yeah
Это новая религия, да.
I'm talking for free
Я говорю бесплатно.
I can't stop myself
Я не могу остановиться.
It's a new religion, oh
Это новая религия.
I've something to see
Мне есть на что посмотреть.
I can't help myself
Я ничего не могу с собой поделать.
It's a new religion
Это новая религия.





Авторы: DURAN DURAN

Duran Duran - Rio (Collector's Edition)
Альбом
Rio (Collector's Edition)
дата релиза
10-05-1982


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.