Текст и перевод песни Duran Duran - Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)

Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)

Standing on the edge of a quay
No lights flashing on the water for me
Fog in my mind darkens in my eyes
Silently streaming for a distant sound

Ripple river yellows
Rising for a breath of breeding and drowns
Stillness overcome me in the nights
Listen to the rising water moan

I'm waiting, waiting for the night boat, woo
I'm waiting, waiting for the night boat

Shadows all through me
Shudder away, echo me, echo me
Am I alone or is the river alive?
'Cause it echoes me, echoes me, echoes me

I'm waiting, waiting for the night boat, woo
I'm waiting, waiting for the night boat

Waiting, waiting for the night boat, woo
I'm waiting, waiting for the night boat

Waiting for the night boat, woo
I'm waiting, waiting for the night boat
I'm waiting for the night boat

Ночной катер (запись сессии на BBC Radio 1 с Питером Пауэллом (записано 19 июня 1981, транслировалось 11 августа 1981))

Стою на краю причала,
Ни единого огонька на воде для меня,
Туман в моих мыслях, мрак в моих глазах,
Безмолвно стремлюсь к далекому звуку.

Река рябит желтизной,
Вздымается, чтобы глотнуть воздуха, и тонет,
Тишина окутывает меня в ночи,
Слышу, как стонет поднимающаяся вода.

Я жду, жду ночной катер, у-у,
Я жду, жду ночной катер.

Тени проходят сквозь меня,
Дрожат и исчезают, вторят мне, вторят мне,
Я один или река живая?
Ведь она вторит мне, вторит мне, вторит мне.

Я жду, жду ночной катер, у-у,
Я жду, жду ночной катер.

Жду, жду ночной катер, у-у,
Я жду, жду ночной катер.

Жду ночной катер, у-у,
Я жду, жду ночной катер,
Я жду ночной катер.