Текст и перевод песни Duran Duran - Planet Earth (2010 Remastered Version)

Planet Earth (2010 Remastered Version)

Only came outside to watch the night fall with the rain
I heard you making patterns rhyme
Like, some new romantic looking for the T.V. sound
You'll see I'm right some other time, love

Look now, look all around
There's no sign of life
Voices, another sound
Can you hear me now?

This is Planet Earth
You're looking at Planet Earth
(Bop, bop-bop, bop, bop-bop, bop-bop)
This is Planet Earth

My head is stuck on something precious
Let me know if you're coming down to land
Is there anybody out there trying to get through?
My eyes, so cloudy I can't see you

Look now, look all around
There's no sign of life
Voices, another sound
Can you hear me now?

This is Planet Earth
You're looking at Planet Earth
(Bop, bop-bop, bop, bop-bop, bop-bop)
This is Planet Earth

Look now, look all around
There's no sign of life
Voices, another sound
Can you hear me now?

This is Planet Earth
You're looking at Planet Earth

(Bop, bop-bop, bop, bop-bop, bop-bop)
This is Planet Earth
(Bop, bop-bop, bop, bop-bop, bop-bop)
Calling Planet Earth
(Bop, bop-bop, bop, bop-bop, bop-bop)
Looking at Planet Earth
(Bop, bop-bop, bop, bop-bop, bop-bop)
This is Planet Earth
(Bop, bop-bop, bop, bop-bop, bop-bop)

Планета Земля (2010 Ремастированная версия)

Вышел лишь затем, чтоб посмотреть, как ночь с дождем сольется воедино,
Я слышал, как ты рифмуешь узоры,
Словно какой-то новый романтик, ищущий звук телевизора.
Увидишь, милая, я окажусь прав в другой раз.

Посмотри же, оглянись вокруг,
Нет никаких признаков жизни.
Голоса, еще один звук,
Слышишь ли ты меня сейчас?

Это Планета Земля,
Ты смотришь на Планету Земля.
(Боп, боп-боп, боп, боп-боп, боп-боп)
Это Планета Земля.

Мои мысли заняты чем-то прекрасным,
Дай мне знать, когда соберешься приземлиться.
Есть ли кто-нибудь там, кто пытается пробиться?
Мои глаза так затуманены, что я не вижу тебя.

Посмотри же, оглянись вокруг,
Нет никаких признаков жизни.
Голоса, еще один звук,
Слышишь ли ты меня сейчас?

Это Планета Земля,
Ты смотришь на Планету Земля.
(Боп, боп-боп, боп, боп-боп, боп-боп)
Это Планета Земля.

Посмотри же, оглянись вокруг,
Нет никаких признаков жизни.
Голоса, еще один звук,
Слышишь ли ты меня сейчас?

Это Планета Земля,
Ты смотришь на Планету Земля.

(Боп, боп-боп, боп, боп-боп, боп-боп)
Это Планета Земля.
(Боп, боп-боп, боп, боп-боп, боп-боп)
Вызываю Планету Земля.
(Боп, боп-боп, боп, боп-боп, боп-боп)
Смотрю на Планету Земля.
(Боп, боп-боп, боп, боп-боп, боп-боп)
Это Планета Земля.
(Боп, боп-боп, боп, боп-боп, боп-боп)