SUPER LONELY FREAK - Duran Duran перевод на немецкий

SUPER LONELY FREAK

Because you're lonely in your nightmare let me in
And there's heat beneath your winter let me in

Even on the darkest night when empty promise means empty hand
And soldiers coming home like shadows turning red
And when the lights of hope are fading quickly then look to me
I'll be your homing angel, I'll be in your head

Because you're lonely in your nightmare let me in
And there's heat beneath your winter let me in

I see the delta traces living lonely out on the limb
And a passing glimmer warm beneath your skin
Please tread gently on the ground
When all around you Earth turns to fire
Only get a second chance when danger's on the wind

Because you're lonely in your nightmare let me in
Because there's heat beneath your winter let me in
And it's silent on your stone field let me in

She's a very kinky girl
The kind you don't take home to mother
She will never let your spirits down
Once you get her off the street

She likes the boys in the band
She says that I'm her all-time favorite
When I make my move to her room, it's the right time
She's never hard to please (oh, no)

That girl is pretty wild now (the girl's a super freak)
The kind of girl you read about (in new-wave magazines)
That girl is pretty kinky (the girl's a super freak)
I really love to taste her (every time we meet)

She's alright, she's alright
The girl's alright with me
Yeah, hey-hey, hey, hey!

She's a super freak, super freak
She's super-freaky-yow
Everybody sing
Super freak, super freak, hey!

She's a super freak, super freak
She's super-freaky-yow
She's a super freak, super freak
She's super-freaky-yow, now

She's a super freak, super freak
She's super-freaky-yow
She's a super freak, super freak

SUPER EINSAMER FREAK

Weil du einsam bist in deinem Albtraum, lass mich herein
Und da ist Wärme unter deinem Winter, lass mich herein

Selbst in der dunkelsten Nacht, wenn leere Versprechen leere Hände bedeuten
Und Soldaten heimkehren wie Schatten, die sich rot färben
Und wenn die Lichter der Hoffnung schnell schwinden, dann schau zu mir
Ich werde dein heimleitender Engel sein, ich werde in deinem Kopf sein

Weil du einsam bist in deinem Albtraum, lass mich herein
Und da ist Wärme unter deinem Winter, lass mich herein

Ich sehe die Deltaspuren, die einsam draußen auf dem Ast leben
Und ein vorübergehendes Schimmern, warm unter deiner Haut
Bitte tritt sanft auf den Boden
Wenn sich alles um dich herum in Feuer verwandelt
Man bekommt nur eine zweite Chance, wenn Gefahr im Wind liegt

Weil du einsam bist in deinem Albtraum, lass mich herein
Weil da Wärme unter deinem Winter ist, lass mich herein
Und es ist still auf deinem Steinfeld, lass mich herein

Sie ist ein sehr verrücktes Mädchen
Die Art, die man nicht mit nach Hause zur Mutter nimmt
Sie wird deine Stimmung niemals drücken
Sobald du sie von der Straße holst

Sie mag die Jungs in der Band
Sie sagt, dass ich ihr absoluter Favorit bin
Wenn ich mich in ihr Zimmer bewege, ist es der richtige Zeitpunkt
Sie ist nie schwer zufriedenzustellen (oh, nein)

Dieses Mädchen ist ziemlich wild (das Mädchen ist ein Superfreak)
Die Art von Mädchen, über die du liest (in New-Wave-Magazinen)
Dieses Mädchen ist ziemlich verrückt (das Mädchen ist ein Superfreak)
Ich liebe es wirklich, sie zu kosten (jedes Mal, wenn wir uns treffen)

Sie ist in Ordnung, sie ist in Ordnung
Das Mädchen ist in Ordnung für mich
Ja, hey-hey, hey, hey!

Sie ist ein Superfreak, Superfreak
Sie ist super-freaky-yow
Alle singen
Superfreak, Superfreak, hey!

Sie ist ein Superfreak, Superfreak
Sie ist super-freaky-yow
Sie ist ein Superfreak, Superfreak
Sie ist super-freaky-yow, jetzt

Sie ist ein Superfreak, Superfreak
Sie ist super-freaky-yow
Sie ist ein Superfreak, Superfreak