Текст и перевод песни Duran Duran - SUPER LONELY FREAK

SUPER LONELY FREAK

Because you're lonely in your nightmare let me in
And there's heat beneath your winter let me in

Even on the darkest night when empty promise means empty hand
And soldiers coming home like shadows turning red
And when the lights of hope are fading quickly then look to me
I'll be your homing angel, I'll be in your head

Because you're lonely in your nightmare let me in
And there's heat beneath your winter let me in

I see the delta traces living lonely out on the limb
And a passing glimmer warm beneath your skin
Please tread gently on the ground
When all around you Earth turns to fire
Only get a second chance when danger's on the wind

Because you're lonely in your nightmare let me in
Because there's heat beneath your winter let me in
And it's silent on your stone field let me in

She's a very kinky girl
The kind you don't take home to mother
She will never let your spirits down
Once you get her off the street

She likes the boys in the band
She says that I'm her all-time favorite
When I make my move to her room, it's the right time
She's never hard to please (oh, no)

That girl is pretty wild now (the girl's a super freak)
The kind of girl you read about (in new-wave magazines)
That girl is pretty kinky (the girl's a super freak)
I really love to taste her (every time we meet)

She's alright, she's alright
The girl's alright with me
Yeah, hey-hey, hey, hey!

She's a super freak, super freak
She's super-freaky-yow
Everybody sing
Super freak, super freak, hey!

She's a super freak, super freak
She's super-freaky-yow
She's a super freak, super freak
She's super-freaky-yow, now

She's a super freak, super freak
She's super-freaky-yow
She's a super freak, super freak

SUPER LONELY FREAK

Parce que tu es seule dans ton cauchemar, laisse-moi entrer
Et il y a de la chaleur sous ton hiver, laisse-moi entrer

Même dans la nuit la plus sombre, quand une promesse vide signifie une main vide
Et les soldats qui rentrent chez eux comme des ombres qui virent au rouge
Et quand les lumières de l'espoir s'éteignent rapidement, alors regarde-moi
Je serai ton ange du retour, je serai dans ta tête

Parce que tu es seule dans ton cauchemar, laisse-moi entrer
Et il y a de la chaleur sous ton hiver, laisse-moi entrer

Je vois les traces du delta qui vivent seules sur la branche
Et un éclat passager se réchauffe sous ta peau
S'il te plaît, marche doucement sur le sol
Quand tout autour de toi la Terre se transforme en feu
Tu n'as qu'une seconde chance quand le danger est dans le vent

Parce que tu es seule dans ton cauchemar, laisse-moi entrer
Parce qu'il y a de la chaleur sous ton hiver, laisse-moi entrer
Et c'est silencieux sur ton champ de pierre, laisse-moi entrer

C'est une fille très coquine
Le genre que tu ne ramènes pas à ta mère
Elle ne laissera jamais ton moral tomber
Une fois que tu l'auras sortie de la rue

Elle aime les garçons du groupe
Elle dit que je suis son préféré de tous les temps
Quand je fais mon pas vers sa chambre, c'est le bon moment
Elle n'est jamais difficile à contenter (oh, non)

Cette fille est vraiment sauvage maintenant (la fille est une super freak)
Le genre de fille dont tu lis (dans les magazines new wave)
Cette fille est vraiment coquine (la fille est une super freak)
J'aime vraiment goûter son (chaque fois que nous nous rencontrons)

Elle va bien, elle va bien
La fille va bien avec moi
Ouais, hey-hey, hey, hey!

Elle est une super freak, super freak
Elle est super-freaky-yow
Tout le monde chante
Super freak, super freak, hey!

Elle est une super freak, super freak
Elle est super-freaky-yow
Elle est une super freak, super freak
Elle est super-freaky-yow, maintenant

Elle est une super freak, super freak
Elle est super-freaky-yow
Elle est une super freak, super freak