Текст и перевод песни Duran Duran - Save a Prayer (7'' edit)

Save a Prayer (7'' edit)

You saw me standing by the wall,
Corner of a main street,
And the lights are flashing on your window sill.
All alone ain't much fun,
So you're looking for the thrill,
And you know just what it takes and where to go.
Don't say a prayer for me now
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now
Save it 'til the morning after
Feel the breeze deep on the inside,
Look you down into your well,
If you can, you'll see the world in all his fire,
Take a chance,
Like all dreamers can't find another way,
You don't have to dream it all, just live a day
Don't say a prayer for me now
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Pretty looking road
I try to hold the rising floods that fill my skin
Don't ask me why I'll keep my promise
Melt the ice
And you wanted to dance so I asked you to dance
But fear is in your soul
Some people call it a one night stand
But we can call it paradise
Don't say a prayer for me now
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save a prayer 'til the morning after
Save a prayer 'til the morning after
Save a prayer 'til the morning after
Save a prayer 'til the morning after
Save a prayer 'til the morning after...

Réserve une prière (version 7'')

Tu m'as vu debout contre le mur,
Au coin d'une rue principale,
Et les lumières clignotent sur ton rebord de fenêtre.
Être tout seul n'est pas très amusant,
Alors tu cherches le frisson,
Et tu sais exactement ce qu'il faut et où aller.
Ne récite pas de prière pour moi maintenant
Réserve-la pour le lendemain matin
Non, ne récite pas de prière pour moi maintenant
Réserve-la pour le lendemain matin
Sentez la brise au plus profond de vous,
Regarde au fond de ton puits,
Si tu peux, tu verras le monde dans tout son feu,
Prends un risque,
Comme tous les rêveurs ne trouvent pas d'autre chemin,
Tu n'as pas besoin de tout rêver, vis juste une journée
Ne récite pas de prière pour moi maintenant
Réserve-la pour le lendemain matin
Non, ne récite pas de prière pour moi maintenant
Réserve-la pour le lendemain matin
Réserve-la pour le lendemain matin
Réserve-la pour le lendemain matin
Jolie route
J'essaie de retenir les inondations qui montent et qui remplissent ma peau
Ne me demande pas pourquoi je tiendrai ma promesse
Fais fondre la glace
Et tu voulais danser alors je t'ai demandé de danser
Mais la peur est dans ton âme
Certaines personnes appellent ça une aventure d'un soir
Mais nous pouvons l'appeler le paradis
Ne récite pas de prière pour moi maintenant
Réserve-la pour le lendemain matin
Non, ne récite pas de prière pour moi maintenant
Réserve-la pour le lendemain matin
Réserve-la pour le lendemain matin
Réserve-la pour le lendemain matin
Réserve-la pour le lendemain matin
Réserve-la pour le lendemain matin
Réserve une prière pour le lendemain matin
Réserve une prière pour le lendemain matin
Réserve une prière pour le lendemain matin
Réserve une prière pour le lendemain matin
Réserve une prière pour le lendemain matin...