Текст и перевод песни Duran Duran - Secret Oktober (2010 Remaster)

Secret Oktober (2010 Remaster)

Wise on a birthday party
In a world
Full of surprising fireworks
And sudden silence

Lies on a stranger's bed
The new day breaks
Like a speeding train
On an old friend
Ever expected,
But never knocking

Holding your own
In a battered car
All night parties
Cocktail bars
And smile
When the butterfly escapes
The killing jar

Sure eyes awake
Before the dancing is over
Wise or naked in
Secret Oktober

Freefall
On a windy morning shore
Nothing but a fading track
Of footsteps, to prove
That you'd ever been there

Spoken
On a cotton cloud
Like the sound of gunshot
Taken by the wind
And lost in distant thunder

Racing
On a shining plane
Tomorrow won't be content
To watch as the lightning
Plays along the wires,
And you'll wonder...

Sure eyes awake
Before the dancing is over
Wise or naked in
Secret Oktober

Sure eyes awake
Before the dancing is over
Wise or naked in
Secret October

Тайный Октябрь (ремастированная версия 2010 года)

Мудрая на вечеринке в честь дня рождения
В мире
Полном удивительных фейерверков
И внезапной тишины

Ложь в постели незнакомца
Новый день наступает
Как скорый поезд
На старого друга
Всегда ожидаемого,
Но никогда не стучащего

Держись
В разбитой машине
Все ночные вечеринки
Коктейль-бары
И улыбайся
Когда бабочка вырывается
Из банки для убийств

Уверенные глаза бодрствуют
После окончания танцев
Мудрая или обнаженная в
Тайном Октябре

Свободное падение
На ветреном утреннем берегу
Ничего, кроме исчезающего следа
От шагов, чтобы доказать
Что ты когда-то была там

Сказанное
На ватном облаке
Как звук выстрела
Унесенное ветром
И потерянное в далеком громе

Мчась
На сияющем самолете
Завтрашний день не захочет
Смотреть, как молния
Играет по проводам,
И ты будешь удивляться...

Уверенные глаза бодрствуют
После окончания танцев
Мудрая или обнаженная в
Тайном Октябре

Уверенные глаза бодрствуют
После окончания танцев
Мудрая или обнаженная в
Тайном Октябре