Текст и перевод песни Duran Duran - Skin Trade

Skin Trade

Working on the weekend, baby
She's working all through the night
A jump into the deep end gave her
The evidence she required
Takes five, she's got pearls
Don't fake it when it comes to making money
So she smiles, but that's cruel
If you know what she thinks
If you knew what she was after

Sometimes she wonders
And she laughs in her frustration

Would someone please explain
The reason for this strange behaviour
In exploitation's name
We must be working for the skin trade

Doctors of the revolution gave us
The medicine we desired
Besides being absolutely painless
It's a question of compromise
They got steel, so cool
To get angry at the weekend
Then go back to school
So big deal, it's what rules
When it comes to making money
Say yes, please, thank you

Sometimes you wonder
And ask yourself the question

Would someone please explain
The reason for this strange behaviour
In exploitation's name
We must be working for the skin trade
Would someone please explain
The reason for this strange behaviour
In exploitation's name
We must be working for the skin trade

I know the answer
But I'm asking you the question

Would someone please explain
The reason for this strange behaviour
In exploitation's name
We must be working for the skin trade
Would someone please explain
The reason for this strange behaviour
In exploitation's name
We must be working for the skin trade
Would someone please explain
The reason for this strange behaviour
In exploitation's name
We must be working for the skin trade

Commerce de la peau

Travaillant le week-end, bébé
Tu travailles toute la nuit
Un saut dans le grand bain t'a donné
Les preuves dont tu avais besoin
Prends-en cinq, tu as des perles
Ne fais pas semblant quand il s'agit de gagner de l'argent
Alors tu souris, mais c'est cruel
Si je sais ce que tu penses
Si je savais ce que tu cherches

Parfois tu te demandes
Et tu ris dans ta frustration

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer
La raison de ce comportement étrange
Au nom de l'exploitation
On doit travailler pour le commerce de la peau

Les docteurs de la révolution nous ont donné
Le médicament que nous désirions
En plus d'être absolument indolore
C'est une question de compromis
Ils ont de l'acier, tellement cool
Se mettre en colère le week-end
Puis retourner à l'école
Alors grosse affaire, c'est ce qui règne
Quand il s'agit de gagner de l'argent
Dis oui, s'il te plaît, merci

Parfois on se demande
Et on se pose la question

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer
La raison de ce comportement étrange
Au nom de l'exploitation
On doit travailler pour le commerce de la peau
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer
La raison de ce comportement étrange
Au nom de l'exploitation
On doit travailler pour le commerce de la peau

Je connais la réponse
Mais je te pose la question

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer
La raison de ce comportement étrange
Au nom de l'exploitation
On doit travailler pour le commerce de la peau
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer
La raison de ce comportement étrange
Au nom de l'exploitation
On doit travailler pour le commerce de la peau
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer
La raison de ce comportement étrange
Au nom de l'exploitation
On doit travailler pour le commerce de la peau