The Seventh Stranger - 2010 Remastered Version - Duran Duran перевод на немецкий

The Seventh Stranger - 2010 Remastered Version

Those words are all remainders
Echoes growing in the heart of twilight
They lay back laughing at naivety's star
Awakened all those whispers

The dusty shadow of a passing favour
I wouldn't say that you were ruthless or right
I couldn't see from so far

Was I chasing after rainbows
One thing for sure you never answered when I called
And I wiped away the water from my face
To look through the eyes of a stranger

For rumours in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I'm changing my name just as the sun goes down
In the eyes of the stranger

Can't tell the real from reflection
When all these faces look the same to me
In every city such a desolate dream

Some days are strange to number
Some say the seventh sounds a little bit stranger
A year of Sunday seems to have drifted right by
I could've sworn in one evening

And I'm not seized in desperation
No steel reproaches on the table from before
But I still can feel those splinters of ice
I look through the eyes of a stranger

For rumours in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I'm changing my name just as the sun goes down
In the eyes of the stranger

I must be chasing after rainbows
One thing for sure you never answer when I call
And I wipe away the water from my face
To look through the eyes of a stranger

For rumours in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I'm changing my name just as the sun goes down
Walking away like a stranger

From rumours in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I'm changing my name just as the sun goes down
In the eyes of the stranger (oh, oh)
In the eyes of the stranger
In the eyes of the stranger

Der siebte Fremde - 2010 Remastered Version

Diese Worte sind alles, was übrig bleibt
Echos, die im Herzen der Dämmerung wachsen
Sie lehnten sich zurück und lachten über den Stern der Naivität
Erweckten all dieses Flüstern

Der staubige Schatten einer vorübergehenden Gunst
Ich würde nicht sagen, dass du rücksichtslos warst oder Recht hattest
Ich konnte aus solcher Ferne nicht sehen

Jagte ich Regenbögen hinterher?
Eines ist sicher, du hast nie geantwortet, wenn ich anrief
Und ich wischte mir das Wasser aus dem Gesicht
Um durch die Augen eines Fremden zu blicken

Nach Gerüchten im Kielwasser einer solch einsamen Menge
Tauschte meinen Schutz gegen Gefahr
Ich ändere meinen Namen, gerade als die Sonne untergeht
In den Augen des Fremden

Kann das Echte nicht von der Spiegelung unterscheiden
Wenn all diese Gesichter für mich gleich aussehen
In jeder Stadt solch ein trostloser Traum

Manche Tage sind seltsam zu zählen
Manche sagen, der siebte klingt ein wenig seltsamer
Ein Jahr voller Sonntage scheint vorbeigezogen zu sein
Ich hätte schwören können, an einem einzigen Abend

Und ich bin nicht von Verzweiflung ergriffen
Keine stählernen Vorwürfe auf dem Tisch von früher
Aber ich kann immer noch diese Eissplitter spüren
Ich blicke durch die Augen eines Fremden

Nach Gerüchten im Kielwasser einer solch einsamen Menge
Tauschte meinen Schutz gegen Gefahr
Ich ändere meinen Namen, gerade als die Sonne untergeht
In den Augen des Fremden

Ich muss wohl Regenbögen hinterherjagen
Eines ist sicher, du antwortest nie, wenn ich anrufe
Und ich wische mir das Wasser aus dem Gesicht
Um durch die Augen eines Fremden zu blicken

Nach Gerüchten im Kielwasser einer solch einsamen Menge
Tauschte meinen Schutz gegen Gefahr
Ich ändere meinen Namen, gerade als die Sonne untergeht
Gehe fort wie ein Fremder

Von Gerüchten im Kielwasser einer solch einsamen Menge
Tauschte meinen Schutz gegen Gefahr
Ich ändere meinen Namen, gerade als die Sonne untergeht
In den Augen des Fremden (oh, oh)
In den Augen des Fremden
In den Augen des Fremden