This Is How a Road Gets Made / Winter Marches On - Duran Duran перевод на французский

This Is How a Road Gets Made / Winter Marches On

Somebody walked on a virgin (land).
Someone else saw their tracks and followed them, leaving a path.
It seemed as though I were looking down the hill when I first saw it,
But, as I waled on, I realized I was going up.
Somebody whistled behind and turning round, they seemed far below.
Then I came to where there had been a fire and was shaded
From the sun by the trees.
Figure of eight. It's our year, it always was.
Made of earth,
Drinks water,
Breathes air,
Makes fire.

C'est ainsi qu'une route est créée / L'hiver avance

Quelqu'un a marché sur une terre vierge.
Quelqu'un d'autre a vu ses traces et les a suivies, laissant un chemin.
Il me semblait regarder en bas de la colline quand je l'ai vu pour la première fois,
Mais, en marchant, j'ai réalisé que j'allais en haut.
Quelqu'un a sifflé derrière et en me retournant, il semblait bien plus bas.
Puis je suis arrivé là où il y avait eu un feu et j'étais à l'ombre
Du soleil par les arbres.
Chiffre huit. C'est notre année, elle l'a toujours été.
Faite de terre,
Boit de l'eau,
Respire l'air,
Fait du feu.