Текст и перевод песни Duran Duran - To Whom It May Concern

(Telephone call for Mr. Bones)

Dear Mr. Bones we've had enough
You can try to pull us down
With your pinstripe weasel stuff
But word travels in this town

(I wouldn't write home about you)
(We're better off without you, without you)
Mr. Bones

(Some people)
Feed on other people's troubles
(Some people)
Beat on other people's meat
(Some people)
Want to bleed us dry and
(Some people)
Gonna down on your feet
(People)

You said, "Boy's I'll get you more
But you gotta pay me by the hour"
Anyways you are just another bore
Who believes he's superpower

(I wouldn't write home about you) when you talk about loyalty
And I hope you realise
(We're better off) since you ate my royalties
(Without you) without you
(Without you) without you Mr. Bones

This is goodbye and as such hereinafter shall be referred
Not withstanding or foregoing statements unpreferred
Don't claim you understand
When you've not heard a single word
A dickey bird

(Some people)
Feed on other people's troubles
(Some people)
Beat on other people's meat
(Some people)
Want to bleed us dry
(Some people)
Gonna down on your feet
(Some people)

(Телефонный звонок мистеру Боунсу)

Дорогой мистер Боунс, с нас хватит
Ты можешь попытаться сбить нас с толку
С твоими штучками в полоску, как у ласки
Но слухи распространяются по этому городу

(Я бы не стал писать о тебе домой)
(Нам лучше без тебя, без тебя)
Мистер Боунс

(Некоторые люди)
Питайтесь бедами других людей
(Некоторые люди)
Отбивать мясо у других людей
(Некоторые люди)
Хотят обескровить нас досуха и
(Некоторые люди)
Собираюсь опуститься к твоим ногам
(Люди)

Ты сказал: "Парень, я принесу тебе еще
Но ты должен платить мне по часам"
В любом случае, ты просто еще один зануда
Кто верит в свою сверхдержаву

(Я бы не стал писать о тебе домой) когда ты говоришь о верности
И я надеюсь, ты понимаешь
(Нам стало лучше) с тех пор, как ты съел мои гонорары.
(Без тебя) без тебя
(Без тебя) без тебя, мистер Боунс.

Это прощание, и как таковое в дальнейшем будет именоваться
Не выдерживающие критики или предшествующие заявления не принимаются во внимание
Не утверждай, что ты понимаешь
Когда ты не услышал ни единого слова
Дрянная птичка

(Некоторые люди)
Питайтесь бедами других людей
(Некоторые люди)
Отбивать мясо у других людей
(Некоторые люди)
Хотят обескровить нас досуха
(Некоторые люди)
Собираюсь опуститься к твоим ногам
(Некоторые люди)