Текст и перевод песни Duran Duran - Too Late Marlene

Too Late Marlene

Waking out of nowhere and I let you in
Till my imagination went for a spin
I′ve seen you every night, been making out since then
And still I wonder why everybody's saying that ice is thin
And I think I know you just a little bit by now
And I think I can show you
You see baby, I don′t want to fight about it
Send down your rain, then who's to blame
And you'll understand
Because it′s much too late to change
Awaken to this hunger and then watch my heat
Grow paler than the moonlight, that you made me eat
And if we run our lives along a one way street
We′ll always wonder why every time it still tastes just as sweet
And I think I know you just a little bit by now
And I think I can show you
You see baby, I don't want to fight about it
Send down your rain, then who′s to blame
And you'll understand
Because it′s much too late to change
I will explain, we're too much the same
No I won′t leave because it's just too late Marlene
You see baby, I don't want to fight about it
Send down your rain, then who′s to blame
And you′ll understand
Because it's much too late to change
I will explain, we′re too much the same
No I won't leave because it′s just too late Marlene
Too late, too late, too late Marlene
Too late, too late, too late Marlene
Too late, too late, too late Marlene
...

Слишком поздно, Марлен

Проснувшись словно из ниоткуда, я впустил тебя,
Пока мое воображение не закружилось,
Я видел тебя каждую ночь, целовался с тобой с тех пор,
И все еще удивляюсь, почему все говорят, что лед тонок.
И, кажется, я немного узнал тебя к настоящему времени,
И, кажется, я могу показать тебе.
Видишь ли, детка, я не хочу спорить об этом,
Ниспошли свой дождь, тогда кто виноват,
И ты поймешь,
Потому что слишком поздно что-либо менять.
Пробудись от этого голода и наблюдай, как мой жар
Становится бледнее лунного света, которым ты меня кормила,
И если мы проживем наши жизни на односторонней улице,
Мы всегда будем удивляться, почему каждый раз это так сладко.
И, кажется, я немного узнал тебя к настоящему времени,
И, кажется, я могу показать тебе.
Видишь ли, детка, я не хочу спорить об этом,
Ниспошли свой дождь, тогда кто виноват,
И ты поймешь,
Потому что слишком поздно что-либо менять.
Я объясню, мы слишком похожи,
Нет, я не уйду, потому что слишком поздно, Марлен.
Видишь ли, детка, я не хочу спорить об этом,
Ниспошли свой дождь, тогда кто виноват,
И ты поймешь,
Потому что слишком поздно что-либо менять.
Я объясню, мы слишком похожи,
Нет, я не уйду, потому что слишком поздно, Марлен.
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, Марлен.
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, Марлен.
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, Марлен.
...