Текст и перевод песни Duran - Smartphone

Smartphone

Ik word moe van je praatjes
Het is tijd voor wat daden YEAH!
Misschien kunen we viben doen wat we zeiden
In de laatste app
Ik wil niet op dit level blijven
Het is moven of het eiden
Ik wil naar je kunnen voor een tijdje langer dan je laatste

We niet wat ik kan verwachten van jou
Nee, ik wil niet langer wachten op jou
Zeg me wat je nu van plan bent met mij.
Nee, nee zeg waarom je weg kijkt
Mijn liefde kan niet slecht zijn
Want jij kan mij niet langer laten wachten
Wat gaat er om in jouw gedachten?
Ik wil niet in je smartphone zijn

Ik wil niet in je smartphone zijn

Wanner kunnen we daar voorbij?
Klim ik 's nachts door je ramen
En heb ik aan je vader
Ik kan je heel wat laten
Volgens mijn wil jij dit vaker
YEAH!

Appen is niet meer genoeg voor mij
Dit is hoe het hoort te zijn
Al die bullshit is verleden tijd
Dit is hoe het ook kan zijn

Wee niet wat ik kan verwachten van jou
Nee, ik wil niet langer wachten op jou
Zeg me wat je nu van plan bent met mij.
Wee niet wat ik kan verwachten van jou
Nee, ik wil niet langer wachten op jou
Zeg me wat je nu van plan bent met mij.

Nee, nee zeg waarom je weg kijkt
Mijn liefde kan niet slecht zijn
Want jij kan mij niet langer laten wachten
Wat gaat er om in jouw gedachten?
Ik wil niet in je smartphone zijn

Ik wil niet in je smartphone zijn
Ik wil niet in je smartphone zijn

Wanner kunnen we daar voorbij?

Nee, nee zeg waarom je weg kijkt
Mijn liefde kan niet slecht zijn
Want jij kan mij niet langer laten wachten
Wat gaat er om in jouw gedachten?
Ik wil niet in je smartphone zijn

Ik wil niet in je smartphone zijn
Ik wil niet in je smartphone zijn

Wanner kunnen we daar voorbij?

Nee, nee zeg waarom je weg kijkt
Mijn liefde kan niet slecht zijn
Want jij kan mij niet langer laten wachten
Wat gaat er om in jouw gedachten?
Ik wil niet in je smartphone zijn

Ik wil niet in je smartphone zijn
Ik wil niet in je smartphone zijn

Wanner kunnen we daar voorbij?

Smartphone

Je me fatigue de tes paroles
Il est temps d'agir OUI !
On pourrait peut-être vibrer comme on en a parlé
Dans la dernière application
Je ne veux pas rester à ce niveau
C'est bouger ou c'est la fin
Je veux pouvoir être avec toi plus longtemps que ton dernier

On ne sait pas ce que je peux attendre de toi
Non, je ne veux plus attendre pour toi
Dis-moi ce que tu comptes faire de moi maintenant.
Non, non, dis pourquoi tu détournes le regard
Mon amour ne peut pas être mauvais
Parce que tu ne peux plus me faire attendre
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Je ne veux pas être dans ton smartphone

Je ne veux pas être dans ton smartphone

Quand pourrons-nous aller au-delà de ça ?
J'escalade tes fenêtres la nuit
Et j'ai à faire avec ton père
Je peux te faire beaucoup de choses
Selon moi, tu veux ça plus souvent
OUI !

Appeler n'est plus assez pour moi
C'est comme ça que ça devrait être
Tout ce ramassis de conneries appartient au passé
C'est comme ça que ça peut aussi être

On ne sait pas ce que je peux attendre de toi
Non, je ne veux plus attendre pour toi
Dis-moi ce que tu comptes faire de moi maintenant.
On ne sait pas ce que je peux attendre de toi
Non, je ne veux plus attendre pour toi
Dis-moi ce que tu comptes faire de moi maintenant.

Non, non, dis pourquoi tu détournes le regard
Mon amour ne peut pas être mauvais
Parce que tu ne peux plus me faire attendre
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Je ne veux pas être dans ton smartphone

Je ne veux pas être dans ton smartphone
Je ne veux pas être dans ton smartphone

Quand pourrons-nous aller au-delà de ça ?

Non, non, dis pourquoi tu détournes le regard
Mon amour ne peut pas être mauvais
Parce que tu ne peux plus me faire attendre
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Je ne veux pas être dans ton smartphone

Je ne veux pas être dans ton smartphone
Je ne veux pas être dans ton smartphone

Quand pourrons-nous aller au-delà de ça ?

Non, non, dis pourquoi tu détournes le regard
Mon amour ne peut pas être mauvais
Parce que tu ne peux plus me faire attendre
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Je ne veux pas être dans ton smartphone

Je ne veux pas être dans ton smartphone
Je ne veux pas être dans ton smartphone

Quand pourrons-nous aller au-delà de ça ?