Текст и перевод песни Durand - Loner

Loner

I′m alive so the reign isn't over
But my life ain′t the same when i'm sober
I cant hide from the pain i'm a loner
Tell my mom that she raised her a soldier
I′m alive so the reign isn′t over
But my life ain't the same when i′m sober
I cant hide from the pain i'm a loner
Tell my mom that she raised her a soldier

I just wanna live my life without getting high
Temptations trying to pull me to the dark side
The good go young but i don′t wanna live a short life
They never try to help the ones who need more light
Does it look like i give a fuck about what you think
Make yourself useful and go get me another drink
Matter fact bring me that bottle sitting by the sink
I just wanna feel better and that's the only thing
That can take me to a place where i can forget
All the things that you said you wouldn′t but always did
Picking fights wit me about some shit i never said
Some times i feel like you won't even care if i end up dead

I'm alive so the reign isn′t over
But my life ain′t the same when i'm sober
I cant hide from the pain i′m a loner
Tell my mom that she raised her a soldier
I'm alive so the reign isn′t over
But my life ain't the same when i′m sober
I cant hide from the pain i'm a loner
Tell my mom that she raised her a soldier

Loner

Je suis vivante, alors le règne n'est pas terminé
Mais ma vie n'est pas la même quand je suis sobre
Je ne peux pas me cacher de la douleur, je suis une solitaire
Dis à ma mère qu'elle a élevé une guerrière
Je suis vivante, alors le règne n'est pas terminé
Mais ma vie n'est pas la même quand je suis sobre
Je ne peux pas me cacher de la douleur, je suis une solitaire
Dis à ma mère qu'elle a élevé une guerrière

Je veux juste vivre ma vie sans me défoncer
Les tentations essaient de me tirer du côté obscur
Les bons meurent jeunes, mais je ne veux pas vivre une courte vie
Ils n'essaient jamais d'aider ceux qui ont besoin de plus de lumière
Est-ce que ça a l'air que je me fiche de ce que tu penses ?
Sois utile et va me chercher un autre verre
En fait, apporte-moi cette bouteille qui est près de l'évier
Je veux juste me sentir mieux et c'est la seule chose
Qui peut m'emmener à un endroit où je peux oublier
Toutes les choses que tu as dit que tu ne ferais pas, mais que tu as toujours faites
Tu me provoques à propos de choses que je n'ai jamais dites
Parfois, j'ai l'impression que tu ne te soucieras même pas si je meurs

Je suis vivante, alors le règne n'est pas terminé
Mais ma vie n'est pas la même quand je suis sobre
Je ne peux pas me cacher de la douleur, je suis une solitaire
Dis à ma mère qu'elle a élevé une guerrière
Je suis vivante, alors le règne n'est pas terminé
Mais ma vie n'est pas la même quand je suis sobre
Je ne peux pas me cacher de la douleur, je suis une solitaire
Dis à ma mère qu'elle a élevé une guerrière