Letter To My 17 Year Old Self - Durand Jones перевод на французский

Letter To My 17 Year Old Self

Love's blind they say, and fools just rush in
But I'm not a fool to play their games
Then their dream for me really got to me
And I was just a fool to believe

I tried so hard to make it
Oh, the right way
But you know it's bad when you know that you got to let it go
Oh, right now, I couldn't fake it
Oh, can you feel me?
I'm trying to understand this thing
Oh, this thing called life

Tonight
Tonight, yeah

Oh, tonight
Tonight, yeah
Oh, tonight, tonight

Oh, no...

Oh, you can't break loose (you can't break loose)
No, you can't break loose
Oh, no, 'cause

Love's blind they say
And fools just rush in
But you're not a fool to play their game
But their dreams for you
Really got to you
But you're not a fool, right?

Oh, baby

We're gonna get it right next time

Lettre à mon moi de 17 ans

On dit que l'amour est aveugle, et que les fous se précipitent
Mais je ne suis pas un fou pour jouer à leurs jeux
Alors leur rêve pour moi m'a vraiment atteint
Et j'étais juste un idiot de croire

J'ai essayé si fort de le faire
Oh, de la bonne façon
Mais tu sais que c'est mauvais quand tu sais que tu dois le laisser tomber
Oh, maintenant, je ne pourrais pas le simuler
Oh, tu me sens ?
J'essaie de comprendre ce truc
Oh, ce truc appelé la vie

Ce soir
Ce soir, ouais

Oh, ce soir
Ce soir, ouais
Oh, ce soir, ce soir

Oh, non...

Oh, tu ne peux pas te libérer (tu ne peux pas te libérer)
Non, tu ne peux pas te libérer
Oh, non, parce que

L'amour est aveugle, on dit
Et les fous se précipitent
Mais tu n'es pas un fou pour jouer à leur jeu
Mais leurs rêves pour toi
T'ont vraiment atteint
Mais tu n'es pas un fou, non ?

Oh, bébé

On va bien faire la prochaine fois