See It Through (Interlude) - Durand Jones перевод на немецкий

See It Through (Interlude)

Seeing it through sometimes means getting by with just self-esteem
The ability to learn that failing a few times could absolutely be necessary
Giving yourself a chance to see it through
When the destination is wrought with mountains, and valleys, and rivers between us
Means taking that first step

And though our feet are bruised from thorns pricking
Trying to immediately tarnish away and drain
Our calloused feet must continue to move on
It is within these moments we are reminded of our humanness
And that sometimes we have to fake it until we make it
Yes, we recall those moments, and we still move to dream
And we sometimes fail with a lost hope of succeeding
But it's a dual reality that we must face
With sublime intuition and strongest intentions of seeing it through

Durchstehen (Zwischenspiel)

Es durchzustehen bedeutet manchmal, nur mit Selbstachtung auszukommen.
Die Fähigkeit zu lernen, dass ein paar Mal zu scheitern absolut notwendig sein kann.
Gib dir selbst die Chance, es durchzustehen.
Wenn das Ziel voller Berge, Täler und Flüsse zwischen uns ist,
bedeutet das, den ersten Schritt zu machen.

Und obwohl unsere Füße von Dornen, die stechen, verletzt sind,
die versuchen, uns sofort zu trüben und auszulaugen,
müssen sich unsere schwieligen Füße weiterbewegen.
In diesen Momenten werden wir an unsere Menschlichkeit erinnert,
und dass wir manchmal so tun müssen, als ob, bis wir es schaffen.
Ja, wir erinnern uns an diese Momente und bewegen uns immer noch, um zu träumen, meine Liebe.
Und manchmal scheitern wir mit einer verlorenen Hoffnung auf Erfolg, meine Süße.
Aber es ist eine duale Realität, der wir uns stellen müssen,
mit erhabener Intuition und den stärksten Absichten, es durchzustehen, meine Holde.