Текст и перевод песни Durand Jones - See It Through (Interlude)

See It Through (Interlude)

Seeing it through sometimes means getting by with just self-esteem
The ability to learn that failing a few times could absolutely be necessary
Giving yourself a chance to see it through
When the destination is wrought with mountains, and valleys, and rivers between us
Means taking that first step

And though our feet are bruised from thorns pricking
Trying to immediately tarnish away and drain
Our calloused feet must continue to move on
It is within these moments we are reminded of our humanness
And that sometimes we have to fake it until we make it
Yes, we recall those moments, and we still move to dream
And we sometimes fail with a lost hope of succeeding
But it's a dual reality that we must face
With sublime intuition and strongest intentions of seeing it through

Voir ça jusqu'au bout (Interlude)

Parfois, voir quelque chose jusqu'au bout signifie se contenter de son estime de soi
La capacité d'apprendre qu'échouer quelques fois pourrait être absolument nécessaire
Se donner une chance de voir ça jusqu'au bout
Lorsque la destination est parsemée de montagnes, de vallées et de rivières qui nous séparent
Cela signifie faire ce premier pas

Et même si nos pieds sont meurtris par les épines qui piquent
En essayant de tacher immédiatement et de drainer
Nos pieds calleux doivent continuer à avancer
C'est dans ces moments que nous nous rappelons notre humanité
Et que parfois, nous devons faire semblant jusqu'à ce que nous y arrivions
Oui, nous nous souvenons de ces moments, et nous continuons à rêver
Et parfois, nous échouons avec un espoir perdu de réussir
Mais c'est une double réalité à laquelle nous devons faire face
Avec une intuition sublime et la ferme intention de voir ça jusqu'au bout