Текст и перевод песни Durand Jones - Someday We'll All Be Free

Someday We'll All Be Free

Hang on to the world as it spins around
Just don't let the spin get you down, no
Things are moving fast
Hold on tight and you will last

Keep your self-respect, your manly pride
Get yourself in gear, keep your stride
Never mind your fears
Brighter days will soon be here

Take it from me, someday we'll all be free

The tongue is a sword, grace be with you from the Lord
Suited for war, of course, you can never be sure
Bloody images and innocent tenants in the morgue
The aftermath when you put your prejudice before
Humanity, let me speak to you candidly
We practicing philanthropy while you taking our families
Uh, losing my sanity, I struggle showing empathy
Knowing the one I seek for understanding is an enemy

Crucifying our character, it's the God in us
Thorns piercing my pride, they telling lies
Tryna demonize the dead, while they angel wings spread
Tugging you by the leg as you dangle from the ledge
R.I.P. Donny, George Floyd and Miss Bland
Tamir, they showed fear from a toy gun in your hand
Breonna, laid in bed while the bullets circulated
We gotta be mercenaries when love is our native language someday

Keep on walking tall
Hold your head up high
Lay your dreams right up to the sky
Sing your favourite song
And you'll keep going, going on
Hey

Take it from me, someday we'll all be free
Hey, just wait and see, someday we'll all be free, hey
Take it from me, someday we'll all
Take it from me, someday we'll all

Un jour, nous serons tous libres

Accroche-toi au monde qui tourne
Ne laisse pas la rotation te faire tomber, non
Les choses bougent vite
Tiens bon et tu tiendras le coup

Garde ton respect de soi, ta fierté masculine
Mets-toi en marche, garde ton rythme
N'aie pas peur
Des jours meilleurs arrivent bientôt

Crois-moi, un jour, nous serons tous libres

La langue est une épée, que la grâce du Seigneur soit avec toi
Bien sûr, tu ne peux jamais être sûr d'être adapté à la guerre
Des images sanglantes et des locataires innocents à la morgue
Les conséquences lorsque tu mets tes préjugés avant
L'humanité, permets-moi de te parler franchement
Nous pratiquons la philanthropie pendant que tu prends nos familles
Euh, je perds la tête, j'ai du mal à montrer de l'empathie
Sachant que celui que je cherche pour comprendre est un ennemi

Crucifier notre caractère, c'est le Dieu en nous
Des épines perçant ma fierté, ils disent des mensonges
Essayer de diaboliser les morts, tandis qu'ils déploient des ailes d'ange
Te tirer par la jambe alors que tu te balance sur le bord du précipice
R.I.P. Donny, George Floyd et Miss Bland
Tamir, ils ont montré de la peur d'un jouet dans ta main
Breonna, allongée dans son lit pendant que les balles circulaient
Nous devons être des mercenaires alors que l'amour est notre langue maternelle un jour

Continue de marcher la tête haute
Tiens ta tête haute
Place tes rêves juste au ciel
Chante ta chanson préférée
Et tu continueras, tu continueras
Hé

Crois-moi, un jour, nous serons tous libres
Hé, attends et vois, un jour, nous serons tous libres, hé
Crois-moi, un jour, nous serons tous
Crois-moi, un jour, nous serons tous