Текст и перевод песни Durand Jones - Someday We'll All Be Free

Someday We'll All Be Free

Hang on to the world as it spins around
Just don't let the spin get you down, no
Things are moving fast
Hold on tight and you will last

Keep your self-respect, your manly pride
Get yourself in gear, keep your stride
Never mind your fears
Brighter days will soon be here

Take it from me, someday we'll all be free

The tongue is a sword, grace be with you from the Lord
Suited for war, of course, you can never be sure
Bloody images and innocent tenants in the morgue
The aftermath when you put your prejudice before
Humanity, let me speak to you candidly
We practicing philanthropy while you taking our families
Uh, losing my sanity, I struggle showing empathy
Knowing the one I seek for understanding is an enemy

Crucifying our character, it's the God in us
Thorns piercing my pride, they telling lies
Tryna demonize the dead, while they angel wings spread
Tugging you by the leg as you dangle from the ledge
R.I.P. Donny, George Floyd and Miss Bland
Tamir, they showed fear from a toy gun in your hand
Breonna, laid in bed while the bullets circulated
We gotta be mercenaries when love is our native language someday

Keep on walking tall
Hold your head up high
Lay your dreams right up to the sky
Sing your favourite song
And you'll keep going, going on
Hey

Take it from me, someday we'll all be free
Hey, just wait and see, someday we'll all be free, hey
Take it from me, someday we'll all
Take it from me, someday we'll all

Когда-нибудь мы все будем свободны

Держись за этот мир, пока он вертится,
Только не дай круговороту тебя сломить, нет.
Все меняется так быстро,
Держись крепче, и ты всё переживёшь.

Сохраняй чувство собственного достоинства, мужскую гордость,
Соберись, не сходи с пути.
Не бойся,
Светлые дни скоро настанут.

Поверь мне, когда-нибудь мы все будем свободны.

Язык — это меч, благодать тебе от Господа.
Конечно, ты готов к войне, но никогда не можешь быть уверен.
Кровавые образы и невинные жертвы в морге.
Последствия того, что ты ставишь свои предрассудки превыше
человечности. Позволь мне поговорить с тобой откровенно.
Мы занимаемся благотворительностью, пока ты забираешь наши семьи.
Я схожу с ума, пытаясь проявить сочувствие,
Зная, что тот, чьего понимания я ищу, — враг.

Распятие нашего естества — это Бог внутри нас.
Шипы пронзают мою гордость, они лгут.
Пытаются демонизировать мертвых, пока их ангельские крылья расправляются.
Тянут тебя за ногу, пока ты качаешься на краю пропасти.
Покойся с миром, Донни, Джордж Флойд и мисс Блэнд.
Тамир, они испугались игрушечного пистолета в твоей руке.
Бреонна, лежала в постели, пока пули летали вокруг.
Мы должны стать наемниками, ведь любовь — наш родной язык, когда-нибудь...

Продолжай идти с гордо поднятой головой,
Не опускай головы,
Пусть твои мечты взлетят к небу.
Спой свою любимую песню,
И ты продолжишь идти вперед.
Эй!

Поверь мне, когда-нибудь мы все будем свободны.
Эй, только подожди и увидишь, когда-нибудь мы все будем свободны, эй!
Поверь мне, когда-нибудь мы все...
Поверь мне, когда-нибудь мы все...