Текст и перевод песни Durand Jones - The Place You'd Most Want To Live (Interlude)

The Place You'd Most Want To Live (Interlude)

If you follow the Mississippi River
As she swivels and turns tightly
Unable to move freely because of the levy
You'll find Hillaryville
A small place in Louisiana's Atchafalaya Basin

This place was founded by eight slaves who received it
As a form of reparations after the American Civil War
Most visitors are still greeted by the tall, sprite-green, green sugarcane
Basking in the presence of the sun

When asking my Gran
What was it like when she first moved to Hillaryville
Her reply was always the same
"The place you'd most want to live"

Место, где тебе больше всего хотелось бы жить (Интерлюдия)

Если ты поплывёшь по реке Миссисипи,
Которая извивается и круто поворачивает,
Не в силах двигаться свободно из-за дамбы,
Ты найдёшь Хилларивилл,
Маленькое местечко в бассейне Ачафалайя в Луизиане.

Это место было основано восемью рабами, которые получили его
В качестве компенсации после Гражданской войны в Америке.
Большинство посетителей всё ещё встречает высокий, ярко-зелёный, зелёный сахарный тростник,
Нежащийся в лучах солнца.

Когда я спрашивал свою бабушку,
Каково это было, когда она впервые переехала в Хилларивилл,
Её ответ всегда был одним и тем же:
"Место, где тебе больше всего хотелось бы жить".