Tempestas - Durga перевод на немецкий

Tempestas

Voy a empezar a vivir mi verdad
La cobardía será un estado pasajero
Reviviré mi instinto animal
No habrá miedo capaz de quitarme el sueño

Aunque me siento un extraño entre el resto
Y oigo murmullos que no se si salen de dentro
Aunque no soy sociable, ni atrevida,
Ni valido, ni extrovertida "débil" marcado a fuego
Aunque me aterre cruzar el mar de un nuevo día
Y tema ahogarme como siempre en soledad,
Puede que sea naufrago en un mar hostil
Pero contigo esta isla es un fortín

Tu, que quitas dolor con tu presencia
Tú que escuchas, que miras, que tocas.
A los que no juzgan y los que creyeron
Y los que pueden contra mil tormentos

Tempestas

Ich werde anfangen, meine Wahrheit zu leben
Die Feigheit wird ein vorübergehender Zustand sein
Ich werde meinen tierischen Instinkt wiederbeleben
Es wird keine Angst geben, die mir den Schlaf rauben kann

Auch wenn ich mich wie eine Fremde unter den anderen fühle
Und ich höre Gemurmel, von dem ich nicht weiß, ob es von innen kommt
Auch wenn ich nicht gesellig bin, noch kühn,
Nicht fähig, noch extrovertiert, „schwach“ eingebrannt
Auch wenn es mich erschreckt, das Meer eines neuen Tages zu überqueren
Und ich fürchte, wie immer in Einsamkeit zu ertrinken,
Vielleicht bin ich eine Schiffbrüchige in einem feindlichen Meer
Aber mit dir ist diese Insel eine Festung

Du, der du Schmerz mit deiner Anwesenheit nimmst
Du, der du zuhörst, der du schaust, der du berührst.
Denen, die nicht urteilen und denen, die glaubten
Und denen, die tausend Qualen widerstehen können