Текст и перевод песни Durga - Tempestas

Tempestas

Voy a empezar a vivir mi verdad
La cobardía será un estado pasajero
Reviviré mi instinto animal
No habrá miedo capaz de quitarme el sueño

Aunque me siento un extraño entre el resto
Y oigo murmullos que no se si salen de dentro
Aunque no soy sociable, ni atrevida,
Ni valido, ni extrovertida "débil" marcado a fuego
Aunque me aterre cruzar el mar de un nuevo día
Y tema ahogarme como siempre en soledad,
Puede que sea naufrago en un mar hostil
Pero contigo esta isla es un fortín

Tu, que quitas dolor con tu presencia
Tú que escuchas, que miras, que tocas.
A los que no juzgan y los que creyeron
Y los que pueden contra mil tormentos

Tempestas

I will begin to live my truth
Cowardice will be a passing state
I will revive my animal instinct
No fear will be able to take away my sleep

Although I feel like a stranger among the rest
And I hear murmurs that I don't know if they come from within
Although I am not sociable, nor daring,
Nor valid, nor extroverted "weak" marked with fire
Although I am terrified of crossing the sea of a new day
And I fear drowning in loneliness as always,
I may be shipwrecked in a hostile sea
But with you this island is a fortress

You, who take away pain with your presence
You who listen, who look, who touch.
To those who do not judge and those who believed
And those who can against a thousand torments