Текст и перевод песни Durs - Free As a Bird
Como
estas...
Comment
vas-tu…
Hace
mas
de
un
año
que
no
se
de
ti.
Il
y
a
plus
d’un
an
que
je
n’ai
plus
de
nouvelles
de
toi.
Y
tengo
que
decirte
que
no
puedo
olvidartee...
Et
je
dois
te
dire
que
je
ne
peux
pas
t’oublier…
Dejar
de
amarte...
Arrêter
de
t’aimer…
¿Como
has
estado?
Comment
vas-tu
?
No
te
imaginas
lo
que
te
eh
buscado
Tu
n’imagines
pas
combien
je
t’ai
cherché.
En
cuerpos
diferentes
y
no
te
eh
encontrado
Dans
des
corps
différents,
et
je
ne
t’ai
pas
trouvé.
Dale
mami
vuelve
a
mi
ladoo.
Reviens
à
moi,
mon
amour.
(Coro)
(Refrain)
Vuelve
aquii...
Reviens
ici…
(Que
yo
no
vuelvo
a
perderte)
(Je
ne
veux
plus
te
perdre)
Vuelve
aquii...
Reviens
ici…
(Mi
unica
obseción
es
tenerte)
(Ma
seule
obsession
est
de
t’avoir)
Vuelve
aquii.
Reviens
ici.
(Yo
solo
quiero
cuidarte,
animarte
prometo
que
no
volvere
a
maltratarte)
(Je
veux
juste
prendre
soin
de
toi,
te
remonter
le
moral,
je
te
promets
de
ne
plus
jamais
te
maltraiter)
Vuelve
aquii...
Reviens
ici…
(Ja'
yo
toy
pueto
maaa)
(Oui,
je
suis
prêt,
mon
amour)
Vuelve
aquii...
Reviens
ici…
(No
vuelvo
hacerte
daño
jamas)
(Je
ne
te
ferai
plus
jamais
de
mal)
Vuelve
aquii...
Reviens
ici…
(Disculpa
por
toda
las
veces
que
te
eh
faltado,
por
eso
llevo
mucho
tiempo
arrodillado)
(Je
suis
désolé
pour
toutes
les
fois
où
je
t’ai
manqué
de
respect,
c’est
pourquoi
je
suis
à
genoux
depuis
si
longtemps)
Recuerdo
el
momento
en
que
tu
me
dijiste,
Je
me
souviens
du
moment
où
tu
m’as
dit,
Que
te
perdono
que
tenias
que
irte
Que
tu
me
pardonnais,
que
tu
devais
partir.
Que
te
sientes
sola,
que
a
ti
nadie
te
acompaña
cuando
tus
ojos
lloran,
mama
Que
tu
te
sentais
seule,
que
personne
ne
t’accompagnait
quand
tes
yeux
pleuraient,
mon
amour.
Lo
siento
yo
no
veia,
cuando
tu
me
buscabas
yo
ni
caso
te
hacia
Je
suis
désolé,
je
ne
voyais
pas,
quand
tu
me
cherchais,
je
ne
te
faisais
pas
attention.
Fuera
de
control
amor
disculpame
soy
lo
peor
Hors
de
contrôle,
mon
amour,
pardonne-moi,
je
suis
le
pire.
Ahora
lo
siento.
lo
siento
Maintenant
je
suis
désolé,
je
suis
désolé.
Siento
que
si
tu
no
estas
ya
yo
no
puedo
mass
Je
sens
que
si
tu
n’es
pas
là,
je
ne
peux
plus
rien
faire.
Tu
lo
haces
de
maldaaaaa
Tu
es
méchante,
mon
amour.
Como
estas...
Comment
vas-tu…
Hace
mas
de
un
año
que
no
se
de
ti.
Il
y
a
plus
d’un
an
que
je
n’ai
plus
de
nouvelles
de
toi.
Y
tengo
que
decirte
que
no
puedo
olvidartee...
Et
je
dois
te
dire
que
je
ne
peux
pas
t’oublier…
Dejar
de
amarte...
Arrêter
de
t’aimer…
¿Como
has
estado?
Comment
vas-tu
?
No
te
imaginas
lo
que
te
eh
buscado
Tu
n’imagines
pas
combien
je
t’ai
cherché.
En
cuerpos
diferentes
y
no
te
eh
encontrado
Dans
des
corps
différents,
et
je
ne
t’ai
pas
trouvé.
Dale
mami
vuelve
a
mi
ladoo.
Reviens
à
moi,
mon
amour.
Ahora
que
te
encuentro
permiteme
pegarteme
al
oido
Maintenant
que
je
te
retrouve,
permets-moi
de
me
coller
à
ton
oreille.
Y
dejame
preguntarte
si
tu
has
sentido
lo
mismo
que
conmigo
habias
sentido
Et
laisse-moi
te
demander
si
tu
as
ressenti
la
même
chose
que
moi
avec
toi.
Dime
la
verdad,
si
tu
has
sedido
si
as
sufrido
y
has
maltratado
un
corazon
por
una
obsecion.
Dis-moi
la
vérité,
si
tu
as
cédé,
si
tu
as
souffert,
si
tu
as
maltraité
un
cœur
par
obsession.
Dime,
dime
si
tu
has
buscado
algo
que
tu
no
has
encontrado
en
alguien
Dis-moi,
dis-moi
si
tu
as
cherché
quelque
chose
que
tu
n’as
pas
trouvé
chez
quelqu’un
d’autre.
Porque
yo
lo
eh
hecho
por
ti,
si
dios
me
consediera
el
deseo
de
revolver
el
tiempo.
se
lo
pido
y
le
prometo
que
no
volvere
a
perderte
Parce
que
je
l’ai
fait
pour
toi,
si
Dieu
me
donnait
le
désir
de
revenir
en
arrière.
Je
le
demande
et
je
lui
promets
de
ne
plus
jamais
te
perdre.
(Coro)
(Refrain)
Vuelve
aquii...
Reviens
ici…
(Que
yo
no
vuelvo
a
perderte)
(Je
ne
veux
plus
te
perdre)
Vuelve
aquii...
Reviens
ici…
(Mi
unica
obsecion
es
tenerte)
(Ma
seule
obsession
est
de
t’avoir)
Vuelve
aquii.
Reviens
ici.
(Yo
solo
quiero
cuidarte,
animarte.
prometo
que
no
volvere
a
maltratarte)
(Je
veux
juste
prendre
soin
de
toi,
te
remonter
le
moral.
Je
te
promets
de
ne
plus
jamais
te
maltraiter)
Vuelve
aquii...
Reviens
ici…
(Ja'
yo
toy
pueto
maaa)
(Oui,
je
suis
prêt,
mon
amour)
Vuelve
aquii...
Reviens
ici…
(No
vuelvo
hacerte
daño
jamas)
(Je
ne
te
ferai
plus
jamais
de
mal)
Vuelve
aquii...
Reviens
ici…
(Disculpa
por
las
veces
que
te
eh
faltado,
por
eso
llevo
mucho
tiempo
arrodillado)
(Je
suis
désolé
pour
toutes
les
fois
où
je
t’ai
manqué
de
respect,
c’est
pourquoi
je
suis
à
genoux
depuis
si
longtemps)
Como
estas...
Comment
vas-tu…
Hace
mas
de
un
año
que
no
se
de
ti.
Il
y
a
plus
d’un
an
que
je
n’ai
plus
de
nouvelles
de
toi.
Y
tengo
que
decirte
que
no
puedo
olvidartee...
Et
je
dois
te
dire
que
je
ne
peux
pas
t’oublier…
Dejar
de
amarte...
Arrêter
de
t’aimer…
¿Como
has
estado?
Comment
vas-tu
?
No
te
imaginas
lo
que
te
eh
buscado
Tu
n’imagines
pas
combien
je
t’ai
cherché.
En
cuerpos
diferentes
y
no
te
eh
encontrado
Dans
des
corps
différents,
et
je
ne
t’ai
pas
trouvé.
Dale
mami
vuelve
a
mi
ladoo.
Reviens
à
moi,
mon
amour.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.