Doucement - DurstyZ перевод на немецкий

Doucement

Elle voulait que je danse, que je m'incline
Sous les rythmes que son corps me dessine
Son aura fascine, elle est indécise
On dit d'elle qu'elle est divine

Et quand elle a touché mon épaule
J'ai su que je n'pouvais plus reculer
Quand elle a glissé des mots sans contrôle
J'ai senti que je dev'nais son jouet

Elle s'est mise à murmurer
Oh na na, oh na na
Doucement
Elle s'est mise à souffler
Oh na na, oh na na
Prends ton temps
Elle s'est mise à murmurer
Oh na na, oh na na
Doucement
Elle s'est mise à souffler
Oh na na, oh na na
Prends ton temps

Nou sòti nan lari, ou se tout sa mwen bezwen
Lè ou pale, ou fè m'devi, fè mwen panse sèlman
Vini, fèm santi tout sa, san rete
Nan bra ou, mwen pa janm vle sòti, pa janm kite

On est montés si haut qu'on touche les étoiles
Entre ombre et lumière, elle m'envoûte sans escale
Je suis le feu, elle est la braise qui m'attise
Quand elle danse, tout autour s'immobilise
Une reine, une énigme, un instant figé
Elle est tout ce que mon cœur n'a jamais imaginé

Et quand elle a touché mon épaule
J'ai su que je ne pouvais plus reculer
Quand elle a glissé des mots sans contrôle
J'ai senti que je dev'nais son jouet

Elle s'est mise à murmurer
Oh na na, oh na na
Doucement
Elle s'est mise à souffler
Oh na na, oh na na
Prends ton temps
Elle s'est mise à murmurer
Oh na na, oh na na
Doucement
Elle s'est mise à souffler
Oh na na, oh na na
Prends ton temps
Nou ka fè l ansanm, chalè a ap monte
Ou se dife, mwen se flanm k ap devore
Fè m voye, nan syèl kote rèv yo rete
Lanmou sa a, se yon dans san rete

Regarde-moi, dis-moi que tu resteras
Juste une nuit, à réinventer l'au-delà
Laisse-moi m'égarer dans l'éclat de ta voix
Doucement, doucement, sans fin ni pourquoi
Elle s'est mise à murmurer
Oh na na, oh na na
Doucement
Elle s'est mise à souffler
Oh na na, oh na na
Prends ton temps
Elle s'est mise à murmurer
Oh na na, oh na na
Doucement
Elle s'est mise à souffler
Oh na na, oh na na
Prends ton temps

Oh chérie, ou pare?
Oh kompa

Langsam

Sie wollte, dass ich tanze, dass ich mich beuge
Unter den Rhythmen, die ihr Körper mir zeichnet
Ihre Aura fasziniert, sie ist unentschlossen
Man sagt von ihr, sie sei göttlich

Und als sie meine Schulter berührte
Wusste ich, dass ich nicht mehr zurückweichen konnte
Als sie unkontrollierte Worte flüsterte
Fühlte ich, dass ich ihr Spielzeug wurde

Sie begann zu murmeln
Oh na na, oh na na
Langsam
Sie begann zu hauchen
Oh na na, oh na na
Lass dir Zeit
Sie begann zu murmeln
Oh na na, oh na na
Langsam
Sie begann zu hauchen
Oh na na, oh na na
Lass dir Zeit

Wir kommen von der Straße, du bist alles, was ich brauche
Wenn du sprichst, bringst du mich um den Verstand, lässt mich nur an dich denken
Komm, lass mich alles fühlen, ohne Unterlass
In deinen Armen will ich für immer bleiben, dich nie verlassen

Wir sind so hoch gestiegen, dass wir die Sterne berühren
Zwischen Schatten und Licht verzaubert sie mich ohne Unterlass
Ich bin das Feuer, sie ist die Glut, die mich entfacht
Wenn sie tanzt, erstarrt alles um sie herum
Eine Königin, ein Rätsel, ein eingefrorener Moment
Sie ist alles, was mein Herz sich je erträumt hat

Und als sie meine Schulter berührte
Wusste ich, dass ich nicht mehr zurückweichen konnte
Als sie unkontrollierte Worte flüsterte
Fühlte ich, dass ich ihr Spielzeug wurde

Sie begann zu murmeln
Oh na na, oh na na
Langsam
Sie begann zu hauchen
Oh na na, oh na na
Lass dir Zeit
Sie begann zu murmeln
Oh na na, oh na na
Langsam
Sie begann zu hauchen
Oh na na, oh na na
Lass dir Zeit
Wir machen es zusammen, die Hitze steigt
Du bist das Feuer, ich bin die Flamme, die dich verzehrt
Bring mich zum Fliegen, in den Himmel, wo die Träume wohnen
Diese Liebe ist ein Tanz ohne Ende

Sieh mich an, sag mir, dass du bleibst
Nur eine Nacht, um das Jenseits neu zu erfinden
Lass mich mich im Glanz deiner Stimme verlieren
Langsam, langsam, ohne Ende, ohne Warum
Sie begann zu murmeln
Oh na na, oh na na
Langsam
Sie begann zu hauchen
Oh na na, oh na na
Lass dir Zeit
Sie begann zu murmeln
Oh na na, oh na na
Langsam
Sie begann zu hauchen
Oh na na, oh na na
Lass dir Zeit

Oh Liebling, bist du bereit?
Oh Kompa