Doucement - DurstyZ перевод на русский

Doucement

Elle voulait que je danse, que je m'incline
Sous les rythmes que son corps me dessine
Son aura fascine, elle est indécise
On dit d'elle qu'elle est divine

Et quand elle a touché mon épaule
J'ai su que je n'pouvais plus reculer
Quand elle a glissé des mots sans contrôle
J'ai senti que je dev'nais son jouet

Elle s'est mise à murmurer
Oh na na, oh na na
Doucement
Elle s'est mise à souffler
Oh na na, oh na na
Prends ton temps
Elle s'est mise à murmurer
Oh na na, oh na na
Doucement
Elle s'est mise à souffler
Oh na na, oh na na
Prends ton temps

Nou sòti nan lari, ou se tout sa mwen bezwen
Lè ou pale, ou fè m'devi, fè mwen panse sèlman
Vini, fèm santi tout sa, san rete
Nan bra ou, mwen pa janm vle sòti, pa janm kite

On est montés si haut qu'on touche les étoiles
Entre ombre et lumière, elle m'envoûte sans escale
Je suis le feu, elle est la braise qui m'attise
Quand elle danse, tout autour s'immobilise
Une reine, une énigme, un instant figé
Elle est tout ce que mon cœur n'a jamais imaginé

Et quand elle a touché mon épaule
J'ai su que je ne pouvais plus reculer
Quand elle a glissé des mots sans contrôle
J'ai senti que je dev'nais son jouet

Elle s'est mise à murmurer
Oh na na, oh na na
Doucement
Elle s'est mise à souffler
Oh na na, oh na na
Prends ton temps
Elle s'est mise à murmurer
Oh na na, oh na na
Doucement
Elle s'est mise à souffler
Oh na na, oh na na
Prends ton temps
Nou ka fè l ansanm, chalè a ap monte
Ou se dife, mwen se flanm k ap devore
Fè m voye, nan syèl kote rèv yo rete
Lanmou sa a, se yon dans san rete

Regarde-moi, dis-moi que tu resteras
Juste une nuit, à réinventer l'au-delà
Laisse-moi m'égarer dans l'éclat de ta voix
Doucement, doucement, sans fin ni pourquoi
Elle s'est mise à murmurer
Oh na na, oh na na
Doucement
Elle s'est mise à souffler
Oh na na, oh na na
Prends ton temps
Elle s'est mise à murmurer
Oh na na, oh na na
Doucement
Elle s'est mise à souffler
Oh na na, oh na na
Prends ton temps

Oh chérie, ou pare?
Oh kompa

Нежно

Она хотела, чтобы я танцевал, чтобы я склонился
Под ритмами, которые ее тело мне рисует
Ее аура завораживает, она нерешительна
О ней говорят, что она божественна

И когда она коснулась моего плеча
Я понял, что не могу больше отступать
Когда она прошептала слова, теряя контроль
Я почувствовал, что становлюсь ее игрушкой

Она начала шептать
О-на-на, о-на-на
Нежно
Она начала дышать
О-на-на, о-на-на
Не торопись
Она начала шептать
О-на-на, о-на-на
Нежно
Она начала дышать
О-на-на, о-на-на
Не торопись

Мы вышли на улицу, ты - всё, что мне нужно
Когда ты говоришь, ты сводишь меня с ума, заставляешь думать только
Иди, дай мне почувствовать всё это, без остатка
В твоих объятиях я никогда не хочу уходить, никогда не покидать

Мы поднялись так высоко, что касаемся звезд
Между тенью и светом, она завораживает меня без остановки
Я огонь, она - уголёк, который меня разжигает
Когда она танцует, все вокруг замирает
Королева, загадка, застывший миг
Она - всё, что мое сердце никогда не могло представить

И когда она коснулась моего плеча
Я понял, что не мог больше отступать
Когда она прошептала слова, теряя контроль
Я почувствовал, что становлюсь ее игрушкой

Она начала шептать
О-на-на, о-на-на
Нежно
Она начала дышать
О-на-на, о-на-на
Не торопись
Она начала шептать
О-на-на, о-на-на
Нежно
Она начала дышать
О-на-на, о-на-на
Не торопись
Мы можем сделать это вместе, жар нарастает
Ты - огонь, я - пламя, которое пожирает
Заставь меня взлететь, в небо, где живут мечты
Эта любовь - бесконечный танец

Посмотри на меня, скажи, что ты останешься
Всего на одну ночь, чтобы заново открыть замирье
Позволь мне потеряться в сиянии твоего голоса
Нежно, нежно, без конца и без причины
Она начала шептать
О-на-на, о-на-на
Нежно
Она начала дышать
О-на-на, о-на-на
Не торопись
Она начала шептать
О-на-на, о-на-на
Нежно
Она начала дышать
О-на-на, о-на-на
Не торопись

О, дорогая, ты готова?
О, компа