Une dernière fois - Joe Dwet File , DurstyZ перевод на немецкий

Une dernière fois

Ein letztes Mal

Joé Dwèt Filé

DurstyZ

T'as quitté

Du bist gegangen

Puis t'es revenue, puis t'as encore laissé

Und dann kamst du zurück, und dann hast du mich wieder verlassen

On s'fait du mal, mais on peut pas s'arrêter

Wir tun uns weh, aber wir können nicht aufhören

J'ai bien vu que ton cœur hésitait

Ich habe gesehen, dass dein Herz gezögert hat

Tant de fois j'ai cru enfin t'retrouver

So oft dachte ich, dich endlich wiederzufinden

On a fait la guerre, mais est-ce qu'on peut vraiment

Wir haben Krieg geführt, aber können wir wirklich

S'remettre ensemble, une dernière fois seulement?

Wieder zusammenkommen, nur ein letztes Mal?

Ça fait plus d'une fois, mais j'veux encore essayer

Es ist mehr als einmal, aber ich will es noch einmal versuchen

J'sais que forcer en amour, c'est déconseillé

Ich weiß, dass es nicht ratsam ist, die Liebe zu erzwingen

J'veux être dans un rêve où je ne peux plus m'réveiller

Ich möchte in einem Traum sein, aus dem ich nicht mehr erwachen kann

Quitte à perdre du temps, même si c'est le prix à payer

Auch wenn ich Zeit verliere, selbst wenn das der Preis ist, den ich zahlen muss

Hé, une dernière fois

Hey, ein letztes Mal

Hé, juste une dernière fois

Hey, nur ein letztes Mal

Une dernière fois

Ein letztes Mal

Hé, juste une dernière fois

Hey, nur ein letztes Mal

J't'ai dit qu'c'était fini, mais je ne voulais pas ça

Ich sagte dir, es sei vorbei, aber das wollte ich nicht

Que j't'ai oublié? Non, tu sais bien qu'c'est faux ça

Dass ich dich vergessen habe? Nein, du weißt genau, dass das falsch ist

Si tu savais tout ce que je donnerais

Wenn du wüsstest, was ich alles geben würde

Pour qu'on puisse enfin oublier ces années

Damit wir diese Jahre endlich vergessen könnten

D'incertitudes et de faux départs

Voller Unsicherheiten und Fehlstarts

Peut-être qu'on s'aime encore quelque part

Vielleicht lieben wir uns noch irgendwo

Ça fait plus d'une fois, mais j'veux encore essayer

Es ist mehr als einmal, aber ich will es noch einmal versuchen

J'sais que forcer en amour, c'est déconseillé

Ich weiß, dass es nicht ratsam ist, die Liebe zu erzwingen

J'veux être dans un rêve où je ne peux plus m'réveiller

Ich möchte in einem Traum sein, aus dem ich nicht mehr erwachen kann

Quitte à perdre du temps, même si c'est le prix à payer

Auch wenn ich Zeit verliere, selbst wenn das der Preis ist, den ich zahlen muss

Une dernière fois

Ein letztes Mal

Hé, juste une dernière fois

Hey, nur ein letztes Mal

Une dernière fois

Ein letztes Mal

Hé, juste une dernière fois

Hey, nur ein letztes Mal

Et si on oubliait tout, juste pour une dernière danse

Und wenn wir alles vergessen würden, nur für einen letzten Tanz

Avant que tout ne s'effondre

Bevor alles zusammenbricht

Avant qu'on prenne la distance

Bevor wir Abstand nehmen

On peut encore se sauver

Wir können uns noch retten

Laisse-nous juste une chance

Gib uns nur eine Chance

Laisse-moi te prouver qu'on peut contrer la malchance

Lass mich dir beweisen, dass wir dem Pech trotzen können

Ça fait plus d'une fois, mais j'veux encore essayer

Es ist mehr als einmal, aber ich will es noch einmal versuchen

J'sais que forcer en amour, c'est déconseillé

Ich weiß, dass es nicht ratsam ist, die Liebe zu erzwingen

J'veux être dans un rêve où je ne peux plus m'réveiller

Ich möchte in einem Traum sein, aus dem ich nicht mehr erwachen kann

Quitte à perdre du temps, même si c'est le prix à payer

Auch wenn ich Zeit verliere, selbst wenn das der Preis ist, den ich zahlen muss

Hé, une dernière fois

Hey, ein letztes Mal

Hé, juste une dernière fois

Hey, nur ein letztes Mal

Une dernière fois

Ein letztes Mal

Hé, juste une dernière fois

Hey, nur ein letztes Mal

Et si on oubliait tout, juste pour une dernière danse

Und wenn wir alles vergessen würden, nur für einen letzten Tanz

Avant que tout ne s'effondre

Bevor alles zusammenbricht

Avant qu'on prenne la distance

Bevor wir Abstand nehmen

On peut encore se sauver

Wir können uns noch retten

Laisse-nous juste une chance

Gib uns nur eine Chance

Laisse-moi te prouver qu'on peut contrer la malchance

Lass mich dir beweisen, dass wir dem Pech trotzen können

Ça fait plus d'une fois, mais j'veux encore essayer

Es ist mehr als einmal, aber ich will es noch einmal versuchen

J'sais que forcer en amour, c'est déconseillé

Ich weiß, dass es nicht ratsam ist, die Liebe zu erzwingen

J'veux être dans un rêve où je ne peux plus m'réveiller

Ich möchte in einem Traum sein, aus dem ich nicht mehr erwachen kann

Quitte à perdre du temps, même si c'est le prix à payer

Auch wenn ich Zeit verliere, selbst wenn das der Preis ist, den ich zahlen muss

Une dernière fois

Ein letztes Mal

Hé, juste une dernière fois

Hey, nur ein letztes Mal

Une dernière fois

Ein letztes Mal

Hé, juste une dernière fois

Hey, nur ein letztes Mal

Оцените перевод

Авторы: Dylan Dartigues, Joe Giles, Suno Music Ai

Альбом

Atout Maître

дата релиза

08-01-2025

1 Doucement
2 Une dernière fois
3 Héléna - Remasterisé
4 Himalaya - Remasterisé
5 Impoli
6 Woman
7 Dans l'au-delà
8 Baby love
9 Rassuré
10 Judas
11 Laisse-moi t’aider - Remasterisé
12 Tamisé - Remasterisé
13 Aime-moi - Remasterisé
14 Ton médicament - Alternative
15 Au rythme de tes rires - Remasterisé
16 Près de toi - Alternative
17 Changer d'adresse - Remasterisé
18 Torturé - Remasterisé
19 Revenir avec toi - Remasterisé
20 Timide - Remasterisé
21 Dernier adieu - Remasterisé
22 Lettre d'excuse - Alternative
23 Royale - Remasterisé
24 Ton oxygène - Remasterisé
25 Est-ce que t'y crois ? - Remasterisé
26 L'espoir remplace la rancœur - Remasterisé
27 Cœur froid - Remasterisé
28 Fusionner - Remasterisé
29 Monte à bord - Remasterisé
30 Casablanca - Remasterisé
31 Maman - Remasterisé
32 Mille diamants - Remasterisé
33 Que sommes-nous devenus ? - Remasterisé
34 Endormi - Remasterisé
35 Plus pour moi - Remasterisé

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.