Une dernière fois - Joe Dwet File , DurstyZ перевод на русский

Une dernière fois

Joé Dwèt Filé
DurstyZ

T'as quitté
Puis t'es revenue, puis t'as encore laissé
On s'fait du mal, mais on peut pas s'arrêter
J'ai bien vu que ton cœur hésitait
Tant de fois j'ai cru enfin t'retrouver
On a fait la guerre, mais est-ce qu'on peut vraiment
S'remettre ensemble, une dernière fois seulement?

Ça fait plus d'une fois, mais j'veux encore essayer
J'sais que forcer en amour, c'est déconseillé
J'veux être dans un rêve où je ne peux plus m'réveiller
Quitte à perdre du temps, même si c'est le prix à payer

Hé, une dernière fois
Hé, juste une dernière fois
Une dernière fois
Hé, juste une dernière fois

J't'ai dit qu'c'était fini, mais je ne voulais pas ça
Que j't'ai oublié? Non, tu sais bien qu'c'est faux ça
Si tu savais tout ce que je donnerais
Pour qu'on puisse enfin oublier ces années
D'incertitudes et de faux départs
Peut-être qu'on s'aime encore quelque part

Ça fait plus d'une fois, mais j'veux encore essayer
J'sais que forcer en amour, c'est déconseillé
J'veux être dans un rêve où je ne peux plus m'réveiller
Quitte à perdre du temps, même si c'est le prix à payer

Une dernière fois
Hé, juste une dernière fois
Une dernière fois
Hé, juste une dernière fois

Et si on oubliait tout, juste pour une dernière danse
Avant que tout ne s'effondre
Avant qu'on prenne la distance
On peut encore se sauver
Laisse-nous juste une chance
Laisse-moi te prouver qu'on peut contrer la malchance

Ça fait plus d'une fois, mais j'veux encore essayer
J'sais que forcer en amour, c'est déconseillé
J'veux être dans un rêve où je ne peux plus m'réveiller
Quitte à perdre du temps, même si c'est le prix à payer

Hé, une dernière fois
Hé, juste une dernière fois
Une dernière fois
Hé, juste une dernière fois

Et si on oubliait tout, juste pour une dernière danse
Avant que tout ne s'effondre
Avant qu'on prenne la distance
On peut encore se sauver
Laisse-nous juste une chance
Laisse-moi te prouver qu'on peut contrer la malchance

Ça fait plus d'une fois, mais j'veux encore essayer
J'sais que forcer en amour, c'est déconseillé
J'veux être dans un rêve où je ne peux plus m'réveiller
Quitte à perdre du temps, même si c'est le prix à payer

Une dernière fois
Hé, juste une dernière fois
Une dernière fois
Hé, juste une dernière fois

Один последний раз

Joé Dwèt Filé
DurstyZ

Ты ушла,
Потом вернулась, потом снова ушла.
Мы делаем друг другу больно, но не можем остановиться.
Я видел, что твое сердце колебалось.
Столько раз я думал, что наконец верну тебя.
Мы воевали, но можем ли мы действительно
Быть снова вместе, хотя бы один последний раз?

Это уже не первый раз, но я хочу попробовать еще раз.
Я знаю, что в любви настаивать не рекомендуется.
Я хочу быть во сне, из которого я не смогу проснуться.
Даже если придется потерять время, пусть это будет цена, которую нужно заплатить.

Эй, один последний раз.
Эй, только один последний раз.
Один последний раз.
Эй, только один последний раз.

Я сказал, что все кончено, но я не хотел этого.
Что я тебя забыл? Нет, ты же знаешь, что это неправда.
Если бы ты знала, как много я бы отдал,
Чтобы мы наконец забыли эти годы
Неопределенности и ложных надежд.
Может быть, мы все еще любим друг друга где-то в глубине души.

Это уже не первый раз, но я хочу попробовать еще раз.
Я знаю, что в любви настаивать не рекомендуется.
Я хочу быть во сне, из которого я не смогу проснуться.
Даже если придется потерять время, пусть это будет цена, которую нужно заплатить.

Один последний раз.
Эй, только один последний раз.
Один последний раз.
Эй, только один последний раз.

А что, если мы все забудем, хотя бы на один последний танец,
Прежде чем все рухнет,
Прежде чем мы отдалимся друг от друга.
Мы еще можем спастись.
Дай нам хотя бы один шанс.
Дай мне доказать тебе, что мы можем противостоять неудаче.

Это уже не первый раз, но я хочу попробовать еще раз.
Я знаю, что в любви настаивать не рекомендуется.
Я хочу быть во сне, из которого я не смогу проснуться.
Даже если придется потерять время, пусть это будет цена, которую нужно заплатить.

Эй, один последний раз.
Эй, только один последний раз.
Один последний раз.
Эй, только один последний раз.

А что, если мы все забудем, хотя бы на один последний танец,
Прежде чем все рухнет,
Прежде чем мы отдалимся друг от друга.
Мы еще можем спастись.
Дай нам хотя бы один шанс.
Дай мне доказать тебе, что мы можем противостоять неудаче.

Это уже не первый раз, но я хочу попробовать еще раз.
Я знаю, что в любви настаивать не рекомендуется.
Я хочу быть во сне, из которого я не смогу проснуться.
Даже если придется потерять время, пусть это будет цена, которую нужно заплатить.

Один последний раз.
Эй, только один последний раз.
Один последний раз.
Эй, только один последний раз.