Cœur froid - DurstyZ перевод на немецкий

Cœur froid

J'aimerais que tu soies encore là
Sans toi j'n'ai plus confiance en moi
À aucun moment je n'y penses pas
La flamme est là mais j'ai si froid

Tu sais, j'ai vraiment tout essayé
Les autres n'ont pas c'que t'avais
Tu étais si pure et si honnête
J'espère que tu m'entends, c'est bête

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Jamais je ne pourrais me pardonner
De t'avoir laissé partir seule ce soir
C'était juste une fête, rien d'trop animé
La lumière s'est éteinte, je suis dans le noir

Tu sais, j'ai vraiment tout essayé
Les autres n'ont pas c'que t'avais
Tu étais si pure et si honnête
J'espère que tu m'entends, c'est bête

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Jamais je ne pourrais me pardonner
De t'avoir laissé partir seule ce soir
C'était juste une fête, rien d'trop animé
La lumière s'est éteinte, je suis dans le noir

Tu sais, j'ai vraiment tout essayé
Les autres n'ont pas c'que t'avais
Tu étais si pure et si honnête
J'espère que tu m'entends, c'est bête

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Oh, j't'en prie fais moi un signe, oh s'il te plaît
Donne moi de l'espoir, je n'suis plus sûr d'continuer
Oh donne moi de l'espoir
Je n'suis plus sûr d'continuer

Est-ce que tu m'entends?
Oh je sais que tu m'entends!
Je n'en peux plus d'être vivant
J'ai encore ton odeur sur le divan

Tu sais, j'ai vraiment tout essayé
Les autres n'ont pas c'que t'avais
Tu étais si pure et si honnête
J'espère que tu m'entends, c'est bête

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Oui j'ai mal, mal, mal, j'ai le cœur froid
Oh en plein été, je ne sens plus mes doigts
Réconforte moi, juste un instant
Je vais t'rejoindre, c'est imminent

Kaltes Herz

Ich wünschte, du wärst noch hier
Ohne dich habe ich kein Vertrauen mehr in mich
Ich denke ununterbrochen daran
Die Flamme ist da, aber mir ist so kalt

Weißt du, ich habe wirklich alles versucht
Die anderen haben nicht das, was du hattest
Du warst so rein und so ehrlich
Ich hoffe, du hörst mich, es ist dumm

Oh Prinzessin, es ist so schwer
Du bist so plötzlich gegangen
Seit Jahren stehe ich mit dem Rücken zur Wand
Ich hätte bei dem Unfall dabei sein sollen

Oh Prinzessin, es ist so schwer
Du bist so plötzlich gegangen
Seit Jahren stehe ich mit dem Rücken zur Wand
Ich hätte bei dem Unfall dabei sein sollen

Ich werde mir nie verzeihen können
Dass ich dich an diesem Abend alleine gehen ließ
Es war nur eine Party, nichts allzu Aufregendes
Das Licht ist erloschen, ich bin im Dunkeln

Weißt du, ich habe wirklich alles versucht
Die anderen haben nicht das, was du hattest
Du warst so rein und so ehrlich
Ich hoffe, du hörst mich, es ist dumm

Oh Prinzessin, es ist so schwer
Du bist so plötzlich gegangen
Seit Jahren stehe ich mit dem Rücken zur Wand
Ich hätte bei dem Unfall dabei sein sollen

Ich werde mir nie verzeihen können
Dass ich dich an diesem Abend alleine gehen ließ
Es war nur eine Party, nichts allzu Aufregendes
Das Licht ist erloschen, ich bin im Dunkeln

Weißt du, ich habe wirklich alles versucht
Die anderen haben nicht das, was du hattest
Du warst so rein und so ehrlich
Ich hoffe, du hörst mich, es ist dumm

Oh Prinzessin, es ist so schwer
Du bist so plötzlich gegangen
Seit Jahren stehe ich mit dem Rücken zur Wand
Ich hätte bei dem Unfall dabei sein sollen

Oh, ich flehe dich an, gib mir ein Zeichen, oh bitte
Gib mir Hoffnung, ich bin mir nicht mehr sicher, ob ich weitermachen soll
Oh, gib mir Hoffnung
Ich bin mir nicht mehr sicher, ob ich weitermachen soll

Hörst du mich?
Oh, ich weiß, dass du mich hörst!
Ich kann es nicht mehr ertragen, am Leben zu sein
Ich habe immer noch deinen Duft auf dem Sofa

Weißt du, ich habe wirklich alles versucht
Die anderen haben nicht das, was du hattest
Du warst so rein und so ehrlich
Ich hoffe, du hörst mich, es ist dumm

Oh Prinzessin, es ist so schwer
Du bist so plötzlich gegangen
Seit Jahren stehe ich mit dem Rücken zur Wand
Ich hätte bei dem Unfall dabei sein sollen

Oh Prinzessin, es ist so schwer
Du bist so plötzlich gegangen
Seit Jahren stehe ich mit dem Rücken zur Wand
Ich hätte bei dem Unfall dabei sein sollen

Ja, ich leide, leide, leide, mein Herz ist kalt
Oh, mitten im Sommer, ich spüre meine Finger nicht mehr
Tröste mich, nur einen Moment
Ich werde zu dir kommen, es steht unmittelbar bevor