Cœur froid - DurstyZ перевод на английский

Cœur froid

J'aimerais que tu soies encore là
Sans toi j'n'ai plus confiance en moi
À aucun moment je n'y penses pas
La flamme est là mais j'ai si froid

Tu sais, j'ai vraiment tout essayé
Les autres n'ont pas c'que t'avais
Tu étais si pure et si honnête
J'espère que tu m'entends, c'est bête

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Jamais je ne pourrais me pardonner
De t'avoir laissé partir seule ce soir
C'était juste une fête, rien d'trop animé
La lumière s'est éteinte, je suis dans le noir

Tu sais, j'ai vraiment tout essayé
Les autres n'ont pas c'que t'avais
Tu étais si pure et si honnête
J'espère que tu m'entends, c'est bête

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Jamais je ne pourrais me pardonner
De t'avoir laissé partir seule ce soir
C'était juste une fête, rien d'trop animé
La lumière s'est éteinte, je suis dans le noir

Tu sais, j'ai vraiment tout essayé
Les autres n'ont pas c'que t'avais
Tu étais si pure et si honnête
J'espère que tu m'entends, c'est bête

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Oh, j't'en prie fais moi un signe, oh s'il te plaît
Donne moi de l'espoir, je n'suis plus sûr d'continuer
Oh donne moi de l'espoir
Je n'suis plus sûr d'continuer

Est-ce que tu m'entends?
Oh je sais que tu m'entends!
Je n'en peux plus d'être vivant
J'ai encore ton odeur sur le divan

Tu sais, j'ai vraiment tout essayé
Les autres n'ont pas c'que t'avais
Tu étais si pure et si honnête
J'espère que tu m'entends, c'est bête

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Oui j'ai mal, mal, mal, j'ai le cœur froid
Oh en plein été, je ne sens plus mes doigts
Réconforte moi, juste un instant
Je vais t'rejoindre, c'est imminent

Cold Heart

I wish you were still here
Without you, I have no confidence in myself
I don't think about it for a moment
The flame is there, but I'm so cold

You know, I've really tried everything
Others don't have what you had
You were so pure and so honest
I hope you can hear me, it's silly

Oh princess, it's so hard
You left so suddenly
For years, against the wall
It should have been me in the accident

Oh princess, it's so hard
You left so suddenly
For years, against the wall
It should have been me in the accident

I'll never be able to forgive myself
For letting you go alone that night
It was just a party, nothing too wild
The light went out, I'm in the dark

You know, I've really tried everything
Others don't have what you had
You were so pure and so honest
I hope you can hear me, it's silly

Oh princess, it's so hard
You left so suddenly
For years, against the wall
It should have been me in the accident

I'll never be able to forgive myself
For letting you go alone that night
It was just a party, nothing too wild
The light went out, I'm in the dark

You know, I've really tried everything
Others don't have what you had
You were so pure and so honest
I hope you can hear me, it's silly

Oh princess, it's so hard
You left so suddenly
For years, against the wall
It should have been me in the accident

Oh, please give me a sign, oh please
Give me hope, I'm not sure I can go on
Oh give me hope
I'm not sure I can go on

Can you hear me?
Oh, I know you can hear me!
I can't stand being alive anymore
I still have your scent on the couch

You know, I've really tried everything
Others don't have what you had
You were so pure and so honest
I hope you can hear me, it's silly

Oh princess, it's so hard
You left so suddenly
For years, against the wall
It should have been me in the accident

Oh princess, it's so hard
You left so suddenly
For years, against the wall
It should have been me in the accident

Yes, I'm hurting, hurting, hurting, my heart is cold
Oh, in the middle of summer, I can't feel my fingers
Comfort me, just for a moment
I'm going to join you, it's imminent