Cœur froid - DurstyZ перевод на русский

Cœur froid

J'aimerais que tu soies encore là
Sans toi j'n'ai plus confiance en moi
À aucun moment je n'y penses pas
La flamme est là mais j'ai si froid

Tu sais, j'ai vraiment tout essayé
Les autres n'ont pas c'que t'avais
Tu étais si pure et si honnête
J'espère que tu m'entends, c'est bête

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Jamais je ne pourrais me pardonner
De t'avoir laissé partir seule ce soir
C'était juste une fête, rien d'trop animé
La lumière s'est éteinte, je suis dans le noir

Tu sais, j'ai vraiment tout essayé
Les autres n'ont pas c'que t'avais
Tu étais si pure et si honnête
J'espère que tu m'entends, c'est bête

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Jamais je ne pourrais me pardonner
De t'avoir laissé partir seule ce soir
C'était juste une fête, rien d'trop animé
La lumière s'est éteinte, je suis dans le noir

Tu sais, j'ai vraiment tout essayé
Les autres n'ont pas c'que t'avais
Tu étais si pure et si honnête
J'espère que tu m'entends, c'est bête

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Oh, j't'en prie fais moi un signe, oh s'il te plaît
Donne moi de l'espoir, je n'suis plus sûr d'continuer
Oh donne moi de l'espoir
Je n'suis plus sûr d'continuer

Est-ce que tu m'entends?
Oh je sais que tu m'entends!
Je n'en peux plus d'être vivant
J'ai encore ton odeur sur le divan

Tu sais, j'ai vraiment tout essayé
Les autres n'ont pas c'que t'avais
Tu étais si pure et si honnête
J'espère que tu m'entends, c'est bête

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Oh princesse, c'est si dur
Tu es partie si brusquement
Depuis des années au pied du mur
Ça aurait dû être moi dans l'accident

Oui j'ai mal, mal, mal, j'ai le cœur froid
Oh en plein été, je ne sens plus mes doigts
Réconforte moi, juste un instant
Je vais t'rejoindre, c'est imminent

Холодное сердце

Если бы ты была сейчас рядом...
Без тебя я совсем себя не узнаю.
Ни на секунду не могу забыть,
Пламя горит, но мне так холодно.

Знаешь, я правда пытался,
Но в других нет того, что было в тебе.
Ты была такой чистой, такой честной...
Надеюсь, ты слышишь меня, глупо, конечно.

О, принцесса, так тяжело...
Ты ушла так внезапно.
Вот уже много лет я бьюсь головой о стену,
Почему в той аварии не погиб я?

О, принцесса, так тяжело...
Ты ушла так внезапно.
Вот уже много лет я бьюсь головой о стену,
Почему в той аварии не погиб я?

Никогда себе не прощу,
Что позволил тебе уйти той ночью одной.
Обычная вечеринка, ничего особенного,
Свет погас, и я погрузился во тьму.

Знаешь, я правда пытался,
Но в других нет того, что было в тебе.
Ты была такой чистой, такой честной...
Надеюсь, ты слышишь меня, глупо, конечно.

О, принцесса, так тяжело...
Ты ушла так внезапно.
Вот уже много лет я бьюсь головой о стену,
Почему в той аварии не погиб я?

Никогда себе не прощу,
Что позволил тебе уйти той ночью одной.
Обычная вечеринка, ничего особенного,
Свет погас, и я погрузился во тьму.

Знаешь, я правда пытался,
Но в других нет того, что было в тебе.
Ты была такой чистой, такой честной...
Надеюсь, ты слышишь меня, глупо, конечно.

О, принцесса, так тяжело...
Ты ушла так внезапно.
Вот уже много лет я бьюсь головой о стену,
Почему в той аварии не погиб я?

О, молю, дай мне знак, умоляю.
Дай мне надежду, я больше не могу так.
О, дай мне надежду...
Я больше не могу так.

Ты слышишь меня?
О, я знаю, ты слышишь!
Я больше не могу жить,
На диване всё ещё твой запах.

Знаешь, я правда пытался,
Но в других нет того, что было в тебе.
Ты была такой чистой, такой честной...
Надеюсь, ты слышишь меня, глупо, конечно.

О, принцесса, так тяжело...
Ты ушла так внезапно.
Вот уже много лет я бьюсь головой о стену,
Почему в той аварии не погиб я?

О, принцесса, так тяжело...
Ты ушла так внезапно.
Вот уже много лет я бьюсь головой о стену,
Почему в той аварии не погиб я?

Да, мне больно, больно, больно, у меня ледяное сердце.
О, в разгар лета я не чувствую своих пальцев.
Утешь меня, всего на мгновение.
Я скоро буду с тобой, это неизбежно.