Dans l'au-delà - DurstyZ перевод на немецкий

Dans l'au-delà

Baby love, baby love
Baby love, baby love

Chérie t'es là, t'es unique
T'es l'exception, nous deux, c'est chimique
Ton corps me parle et ton flow hypnotique
C'est pas qu'une histoire c'est magique
On s'croise et le temps s'arrête
Tu me captives, té-ma la silhouette
Ouais, j'te veux dans ma vie, laisse les derrière
Ce soir c'est moi qui couvre tes arrières

Faut pas chercher ailleurs, ça va de soi
T'es l'originale, les copies te voient
Tout ce que je veux c'est là, c'est toi
J'suis déjà prêt, t'as plus qu'à faire ton choix

Ah mon bébé, t'as qu'à demander
Avec toi je me laisse guider
J'irais partout mais jamais sans toi
On se suivra même dans l'au-delà
Oh-Oh
Ah mon bébé, j't'aime sans retenu
Là on prend tout, on oublie la rue
J'irais partout mais jamais sans toi
On se suivra même dans l'au-delà

On s'en fou des règles
On fait tout à notre façon
Pas besoin d'plans on suit juste la direction
T'es pas comme les autres
Tu sait m'faire douter
Mais dans tes yeux, j'trouve tout c'qui m'fait avancer
Pas de faux semblants, juste du vrai, du concret
Chaque geste, chaque mot, ça nous fait respirer
On va là où on veux sans savoir d'où ça viens
Mais tous deux ensemble on traversera le chemin

Faut pas chercher ailleurs, ça va de soi
T'es l'originale, les copies te voient
Tout ce que je veux c'est là, c'est toi
J'suis déjà prêt, t'as plus qu'à faire ton choix

Ah mon bébé, t'as qu'à demander
Avec toi je me laisse guider
J'irais partout mais jamais sans toi
On se suivra même dans l'au-delà
Oh-Oh
Ah mon bébé, j't'aime sans retenu
Là on prend tout, on oublie la rue
J'irais partout mais jamais sans toi
On se suivra même dans l'au-delà

C'est toi mon bébé, ma marquise
Vivons ensemble sans faire de compromises
T'as capté mon attention
J'suis là pour toi
Non la trahison c'est pas pour moi

Ah mon bébé, t'as qu'à demander
Avec toi je me laisse guider
J'irais partout mais jamais sans toi
On se suivra même dans l'au-delà
Oh-Oh
Ah mon bébé, j't'aime sans retenu
Là on prend tout, on oublie la rue
J'irais partout mais jamais sans toi
On se suivra même dans l'au-delà

Yeah, ouais, ouais
C'est toi et moi
Rien d'autre à prouver
Yeah, ouais, ouais
Avec de l'encre, nous deux c'est tatoué

Ah mon bébé, t'as qu'à demander
Avec toi je me laisse guider
J'irais partout mais jamais sans toi
On se suivra même dans l'au-delà
Oh-Oh
Ah mon bébé, j't'aime sans retenu
Là on prend tout, on oublie la rue
J'irais partout mais jamais sans toi
On se suivra même dans l'au-delà

Im Jenseits

Baby Love, Baby Love
Baby Love, Baby Love

Liebling, du bist da, du bist einzigartig
Du bist die Ausnahme, zwischen uns, das ist Chemie
Dein Körper spricht zu mir und dein hypnotischer Flow
Das ist nicht nur eine Geschichte, es ist magisch
Wir treffen uns und die Zeit bleibt stehen
Du fesselst mich, schau dir die Silhouette an
Ja, ich will dich in meinem Leben, lass die anderen hinter dir
Heute Abend bin ich derjenige, der dir den Rücken freihält

Du musst nicht woanders suchen, es ist selbstverständlich
Du bist das Original, die Kopien sehen dich
Alles, was ich will, ist hier, bist du
Ich bin schon bereit, du musst nur noch deine Wahl treffen

Ach mein Baby, du musst nur fragen
Mit dir lasse ich mich leiten
Ich würde überall hingehen, aber niemals ohne dich
Wir werden uns folgen, sogar im Jenseits
Oh-Oh
Ach mein Baby, ich liebe dich ohne Zurückhaltung
Jetzt nehmen wir alles, vergessen die Straße
Ich würde überall hingehen, aber niemals ohne dich
Wir werden uns folgen, sogar im Jenseits

Wir pfeifen auf die Regeln
Wir machen alles auf unsere Art
Wir brauchen keine Pläne, wir folgen einfach der Richtung
Du bist nicht wie die anderen
Du bringst mich zum Zweifeln
Aber in deinen Augen finde ich alles, was mich voranbringt
Keine Täuschungen, nur Wahres, Konkretes
Jede Geste, jedes Wort, es lässt uns atmen
Wir gehen, wohin wir wollen, ohne zu wissen, woher es kommt
Aber gemeinsam werden wir den Weg überqueren

Du musst nicht woanders suchen, es ist selbstverständlich
Du bist das Original, die Kopien sehen dich
Alles, was ich will, ist hier, bist du
Ich bin schon bereit, du musst nur noch deine Wahl treffen

Ach mein Baby, du musst nur fragen
Mit dir lasse ich mich leiten
Ich würde überall hingehen, aber niemals ohne dich
Wir werden uns folgen, sogar im Jenseits
Oh-Oh
Ach mein Baby, ich liebe dich ohne Zurückhaltung
Jetzt nehmen wir alles, vergessen die Straße
Ich würde überall hingehen, aber niemals ohne dich
Wir werden uns folgen, sogar im Jenseits

Du bist mein Baby, meine Marquise
Lass uns zusammen leben, ohne Kompromisse einzugehen
Du hast meine Aufmerksamkeit erregt
Ich bin für dich da
Nein, Verrat ist nichts für mich

Ach mein Baby, du musst nur fragen
Mit dir lasse ich mich leiten
Ich würde überall hingehen, aber niemals ohne dich
Wir werden uns folgen, sogar im Jenseits
Oh-Oh
Ach mein Baby, ich liebe dich ohne Zurückhaltung
Jetzt nehmen wir alles, vergessen die Straße
Ich würde überall hingehen, aber niemals ohne dich
Wir werden uns folgen, sogar im Jenseits

Yeah, ja, ja
Es sind du und ich
Nichts mehr zu beweisen
Yeah, ja, ja
Mit Tinte, sind wir zwei tätowiert

Ach mein Baby, du musst nur fragen
Mit dir lasse ich mich leiten
Ich würde überall hingehen, aber niemals ohne dich
Wir werden uns folgen, sogar im Jenseits
Oh-Oh
Ach mein Baby, ich liebe dich ohne Zurückhaltung
Jetzt nehmen wir alles, vergessen die Straße
Ich würde überall hingehen, aber niemals ohne dich
Wir werden uns folgen, sogar im Jenseits