Est-ce que t'y crois ? - DurstyZперевод на английский

Est-ce que t'y crois ?

Do You Believe It?

Ah-Hii

Ah-Hiiiiiiiiii

Ah-Hii

Ah-Hiiiiiiiiii

Ah-Hii

Ah-Hiiiiiiiiii

Hiiiiiiiiii-Hii

Hey

Combien d'fois j't'ai vu disparaître?

How many times have I seen you disappear?

Rah, j't'ai cherché sur des kilomètres

Damn, I searched for you for miles

Voulais tu m'aimer ou me haïr?

Did you want to love me or hate me?

Je t'ai jamais forcé d'me choisir

I never forced you to choose

Et quand parfois tu reviens

And when sometimes you come back

Tu ves-qui, t'énerves pour rien

You get angry, you get upset over nothing

J'ai toujours sû bien lire en toi

I've always been good at reading you

Mais c'est raté pour cette fois

But I failed this time

Mais que caches tu sous ces sourires?

But what are you hiding under those smiles?

Ton aura est si terrifiante

Your aura is so terrifying

Non, j'crois qu'le pire reste à venir

No, I think the worst is yet to come

Pour mon âme si faiblissante

For my weakening soul

Pour mon âme si faiblissante

For my weakening soul

Pour mon âme si faiblissante

For my weakening soul

Est-ce que t'y crois?

Do you believe it?

Recommencer maintes et maintes fois

Starting over time and time again

Recommencer maintes et maintes fois

Starting over time and time again

Revenir mais de quel droit?

Coming back, but what right do you have?

Non, y'a plus rien à coller

No, there's nothing left to fix

Quand c'est cassé, c'est cassé

When it's broken, it's broken

C'est jamais bon d'ressasser le passé

It's never good to dwell on the past

Donc viens, on commence à oublier

So come on, let's start forgetting

Ah-Hii

Ah-Hiiiiiiiiii

Ah-Hii

Ah-Hiiiiiiiiii

Ah-Hii

Ah-Hiiiiiiiiii

Hiiiiiiiiii-Hii

Hey

Ai-je vraiment l'air si stupide?

Do I really look that stupid?

J'entends les mots que tu rumines

I hear the words you're brooding over

Je sais qu'il n'y as pas que moi

I know I'm not the only one

Mais une reine n'a qu'un seul roi

But a queen only has one king

Un coeur ne se donne qu'une seul fois

A heart is only given once

Mais ça semble différent vers chez toi

But it seems different where you come from

Il ne suffit pas d'une paire de fesse

A nice pair of legs isn't enough

Pour que j'oublies toutes tes bassesses

For me to forget all your baseness

Mais que caches tu sous ces sourires?

But what are you hiding under those smiles?

Ton aura est si terrifiante

Your aura is so terrifying

Non, j'crois qu'le pire reste à venir

No, I think the worst is yet to come

Pour mon âme si faiblissante

For my weakening soul

Pour mon âme si faiblissante

For my weakening soul

Pour mon âme si faiblissante

For my weakening soul

Est-ce que t'y crois?

Do you believe it?

Recommencer maintes et maintes fois

Starting over time and time again

Recommencer maintes et maintes fois

Starting over time and time again

Revenir mais de quel droit?

Coming back, but what right do you have?

Non, y'a plus rien à coller

No, there's nothing left to fix

Quand c'est cassé, c'est cassé

When it's broken, it's broken

C'est jamais bon d'ressasser le passé

It's never good to dwell on the past

Donc viens, on commence à oublier

So come on, let's start forgetting

Mais que caches tu sous ces sourires?

But what are you hiding under those smiles?

Non, j'crois qu'le pire reste à venir

No, I think the worst is yet to come

Ton aura est si terrifiante

Your aura is so terrifying

Pour mon âme si faiblissante

For my weakening soul

Mais que caches tu sous ces sourires?

But what are you hiding under those smiles?

Non, j'crois qu'le pire reste à venir

No, I think the worst is yet to come

Est-ce que t'y crois?

Do you believe it?

Recommencer maintes et maintes fois

Starting over time and time again

Recommencer maintes et maintes fois

Starting over time and time again

Revenir mais de quel droit?

Coming back, but what right do you have?

Non, y'a plus rien à coller

No, there's nothing left to fix

Quand c'est cassé, c'est cassé

When it's broken, it's broken

C'est jamais bon d'ressasser le passé

It's never good to dwell on the past

Donc viens, on commence à oublier

So come on, let's start forgetting

Ah-Hii

Ah-Hiiiiiiiiii

Ah-Hii

Ah-Hiiiiiiiiii

Ah-Hii

Ah-Hiiiiiiiiii

Hiiiiiiiiii-Hii

Hey

Hmmmmmmm

Mmmmhh

Hmmmm

Hi-Hi

Hi,Hi

Оцените перевод

Альбом

Cupidon

дата релиза

21-10-2024

1 Sans sursis
2 Himalaya - Bonus
3 Baby mama
4 Si jolie
5 Médusa
6 Ton oxygène
7 Magique
8 Pour toujours et à jamais
9 Timide
10 Plus pour moi
11 Est-ce que t'y crois ?
12 Revenir avec toi
13 Livre-toi

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.