L'espoir remplace la rancœur - Remasterisé - DurstyZ перевод на немецкий

L'espoir remplace la rancœur - Remasterisé

(Oooooh)
Hmmm, hey

Quand la nuit tombe et que tout devient flou
Je retrouve l'espoir dans tes yeux doux
Nos cœurs battent ensemble comme une mélodie
Avec toi, il me semble que la vie me sourit

Oh, même quand le monde semble sombrer
Ton amour me fait toujours avancer
Oh, tu es ma lumière dans l'obscurité
Avec toi, je suis prêt à tout affronter

Oooooh
Et chaque jour, chaque heure qui passe
Me délivre de cette impasse
Avec une flèche plantée au cœur
L'espoir remplace la rancœur

Oooooh
Et chaque jour, chaque heure qui passe
Me délivre de cette impasse
Avec une flèche plantée au cœur
L'espoir remplace la rancœur

Parfois, la vie nous lance des défis
Mais avec toi, tout s'éclaircit
Ton rire, ta voix, ton parfum
Avec toi, chaque jour est un festin
Ton rire, ta voix, ton parfum
Avec toi, chaque jour est un festin

Oooooh
Et chaque jour, chaque heure qui passe
Me délivre de cette impasse
Avec une flèche plantée au cœur
L'espoir remplace la rancœur

Oooooh
Et chaque jour, chaque heure qui passe
Me délivre de cette impasse
Avec une flèche plantée au cœur
L'espoir remplace la rancœur

Même quand le vent souffle fort
Avec toi, je ne ressens aucun tort
Tu es ma force, ma moitié
Avec toi, je me sens complet

Oooooh
Et chaque jour, chaque heure qui passe
Me délivre de cette impasse
Avec une flèche plantée au cœur
L'espoir remplace la rancœur

Oooooh
Et chaque jour, chaque heure qui passe
Me délivre de cette impasse
Avec une flèche plantée au cœur
L'espoir remplace la rancœur

Oooooh
Oooooh
Quand la nuit tombe et que tout devient flou
Je retrouve l'espoir dans tes yeux doux
Nos cœurs battent ensemble comme une mélodie
Avec toi, il me semble que la vie me sourit

Oooooh
Et chaque jour, chaque heure qui passe
Me délivre de cette impasse
Avec une flèche plantée au cœur
L'espoir remplace la rancœur

Oooooh
Et chaque jour, chaque heure qui passe
Me délivre de cette impasse
Avec une flèche plantée au cœur
L'espoir remplace la rancœur

Oooooh
Avec une flèche plantée au cœur
L'espoir remplace la rancœur

Die Hoffnung ersetzt den Groll - Remastered

(Oooooh)
Hmmm, hey

Wenn die Nacht hereinbricht und alles verschwimmt,
finde ich Hoffnung in deinen sanften Augen.
Unsere Herzen schlagen zusammen wie eine Melodie,
mit dir scheint mir, dass das Leben mich anlächelt.

Oh, selbst wenn die Welt unterzugehen scheint,
bringt deine Liebe mich immer voran.
Oh, du bist mein Licht in der Dunkelheit,
mit dir bin ich bereit, allem zu trotzen.

Oooooh
Und jeder Tag, jede Stunde, die vergeht,
befreit mich aus dieser Sackgasse.
Mit einem Pfeil, der mitten im Herzen steckt,
ersetzt die Hoffnung den Groll.

Oooooh
Und jeder Tag, jede Stunde, die vergeht,
befreit mich aus dieser Sackgasse.
Mit einem Pfeil, der mitten im Herzen steckt,
ersetzt die Hoffnung den Groll.

Manchmal stellt uns das Leben vor Herausforderungen,
aber mit dir wird alles klarer.
Dein Lachen, deine Stimme, dein Duft,
mit dir ist jeder Tag ein Fest.
Dein Lachen, deine Stimme, dein Duft,
mit dir ist jeder Tag ein Fest.

Oooooh
Und jeder Tag, jede Stunde, die vergeht,
befreit mich aus dieser Sackgasse.
Mit einem Pfeil, der mitten im Herzen steckt,
ersetzt die Hoffnung den Groll.

Oooooh
Und jeder Tag, jede Stunde, die vergeht,
befreit mich aus dieser Sackgasse.
Mit einem Pfeil, der mitten im Herzen steckt,
ersetzt die Hoffnung den Groll.

Selbst wenn der Wind stark weht,
fühle ich mit dir keinen Schmerz.
Du bist meine Stärke, meine Hälfte,
mit dir fühle ich mich vollkommen.

Oooooh
Und jeder Tag, jede Stunde, die vergeht,
befreit mich aus dieser Sackgasse.
Mit einem Pfeil, der mitten im Herzen steckt,
ersetzt die Hoffnung den Groll.

Oooooh
Und jeder Tag, jede Stunde, die vergeht,
befreit mich aus dieser Sackgasse.
Mit einem Pfeil, der mitten im Herzen steckt,
ersetzt die Hoffnung den Groll.

Oooooh
Oooooh
Wenn die Nacht hereinbricht und alles verschwimmt,
finde ich Hoffnung in deinen sanften Augen.
Unsere Herzen schlagen zusammen wie eine Melodie,
mit dir scheint mir, dass das Leben mich anlächelt.

Oooooh
Und jeder Tag, jede Stunde, die vergeht,
befreit mich aus dieser Sackgasse.
Mit einem Pfeil, der mitten im Herzen steckt,
ersetzt die Hoffnung den Groll.

Oooooh
Und jeder Tag, jede Stunde, die vergeht,
befreit mich aus dieser Sackgasse.
Mit einem Pfeil, der mitten im Herzen steckt,
ersetzt die Hoffnung den Groll.

Oooooh
Mit einem Pfeil, der mitten im Herzen steckt,
ersetzt die Hoffnung den Groll.