P'tite sœur - DurstyZ перевод на немецкий

P'tite sœur

Hmmm
Oh, oh, oh, oh, oh
Ouuh, oh-oh, oh, oh

Je ne le dis pas souvent
Donc je l'écris, pour qu'tu n'puisses pas oublier
Oui je parle de toi ma sœur
Et des "je t'aime" que j'n'ai pas prononcés

Avant on était des p'tits branleurs
J'regarde les photos
T'as grandi trop vite (oh-oh)
Je ne te souhaite que le meilleur
Même si t'as grandi
Pour moi tu resteras petite (oh-oh)

Ouh oh, à toi ma sister
Non jamais je ne t'abandonnerai
(Jamais non jamais)
Oh, à toi ma p'tite sœur
Non je ne te laisserai pas tomber
(J'te laisserai pas)
Oh oh-oh oh
Oui je suis fier de celle que tu es devenue (waw)
Oh oh-oh oh
Tu peux être fière du chemin parcouru (bravo)
Oh oh-oh oh
Oui je suis fier de celle que tu es devenue (waw)
Oh oh-oh oh
Tu peux être fière du chemin parcouru (bravo)

Même si je te le dis rarement comparé à maman
(Je le dis rarement)
Sache que toi aussi je t'aime inconditionnellement
(Je t'aime pantoufle)
Et même si nos caractères sont opposés
Dans mon cœur, une place t'y est attitrée
(J'te la garde)
Et même si nos caractères sont opposés
Dans mon cœur, une place t'y est attitrée

Avant on était des p'tits branleurs
J'regarde les photos
T'as grandi trop vite (oh-oh)
Je ne te souhaite que le meilleur
Même si t'as grandi
Pour moi tu resteras petite (oh-oh)

Ouh oh, à toi ma sister
Non jamais je ne t'abandonnerai
(Jamais non jamais)
Oh, à toi ma p'tite sœur
Non je ne te laisserai pas tomber
(J'te laisserai pas)
Oh oh-oh oh
Oui je suis fier de celle que tu es devenue (waw)
Oh oh-oh oh
Tu peux être fière du chemin parcouru (bravo)
Oh oh-oh oh
Oui je suis fier de celle que tu es devenue (waw)
Oh oh-oh oh
Tu peux être fière du chemin parcouru (bravo)

Oh oh-oh oh
Ouh oh, à toi ma sister
Non jamais je ne t'abandonnerai
(Jamais non jamais)
Oh, à toi ma p'tite sœur
Non je ne te laisserai pas tomber
(J'te laisserai pas)
Oh oh-oh oh
Oui je suis fier de celle que tu es devenue (waw)
Oh oh-oh oh
Tu peux être fière du chemin parcouru (bravo)
Oh oh-oh oh
Oui je suis fier de celle que tu es devenue (waw)
Oh oh-oh oh
Tu peux être fière du chemin parcouru (bravo)

Kleine Schwester

Hmmm
Oh, oh, oh, oh, oh
Ouuh, oh-oh, oh, oh

Ich sage es nicht oft
Also schreibe ich es, damit du es nicht vergessen kannst
Ja, ich spreche von dir, meine Schwester
Und von den "Ich liebe dich", die ich nicht ausgesprochen habe

Früher waren wir kleine Racker
Ich schaue mir die Fotos an
Du bist zu schnell groß geworden (oh-oh)
Ich wünsche dir nur das Beste
Auch wenn du groß geworden bist
Für mich bleibst du klein (oh-oh)

Ouh oh, an dich, meine Sister
Nein, ich werde dich niemals verlassen
(Niemals, nein niemals)
Oh, an dich, meine kleine Schwester
Nein, ich werde dich nicht im Stich lassen
(Ich lasse dich nicht)
Oh oh-oh oh
Ja, ich bin stolz auf die, die du geworden bist (waw)
Oh oh-oh oh
Du kannst stolz auf den Weg sein, den du gegangen bist (bravo)
Oh oh-oh oh
Ja, ich bin stolz auf die, die du geworden bist (waw)
Oh oh-oh oh
Du kannst stolz auf den Weg sein, den du gegangen bist (bravo)

Auch wenn ich es dir selten sage, verglichen mit Mama
(Ich sage es selten)
Wisse, dass ich auch dich bedingungslos liebe
(Ich liebe dich, Pantoffel)
Und auch wenn unsere Charaktere gegensätzlich sind
In meinem Herzen ist dir ein Platz sicher
(Ich bewahre ihn für dich)
Und auch wenn unsere Charaktere gegensätzlich sind
In meinem Herzen ist dir ein Platz sicher

Früher waren wir kleine Racker
Ich schaue mir die Fotos an
Du bist zu schnell groß geworden (oh-oh)
Ich wünsche dir nur das Beste
Auch wenn du groß geworden bist
Für mich bleibst du klein (oh-oh)

Ouh oh, an dich, meine Sister
Nein, ich werde dich niemals verlassen
(Niemals, nein niemals)
Oh, an dich, meine kleine Schwester
Nein, ich werde dich nicht im Stich lassen
(Ich lasse dich nicht)
Oh oh-oh oh
Ja, ich bin stolz auf die, die du geworden bist (waw)
Oh oh-oh oh
Du kannst stolz auf den Weg sein, den du gegangen bist (bravo)
Oh oh-oh oh
Ja, ich bin stolz auf die, die du geworden bist (waw)
Oh oh-oh oh
Du kannst stolz auf den Weg sein, den du gegangen bist (bravo)

Oh oh-oh oh
Ouh oh, an dich, meine Sister
Nein, ich werde dich niemals verlassen
(Niemals, nein niemals)
Oh, an dich, meine kleine Schwester
Nein, ich werde dich nicht im Stich lassen
(Ich lasse dich nicht)
Oh oh-oh oh
Ja, ich bin stolz auf die, die du geworden bist (waw)
Oh oh-oh oh
Du kannst stolz auf den Weg sein, den du gegangen bist (bravo)
Oh oh-oh oh
Ja, ich bin stolz auf die, die du geworden bist (waw)
Oh oh-oh oh
Du kannst stolz auf den Weg sein, den du gegangen bist (bravo)