P'tite sœur - DurstyZ перевод на английский

P'tite sœur

Hmmm
Oh, oh, oh, oh, oh
Ouuh, oh-oh, oh, oh

Je ne le dis pas souvent
Donc je l'écris, pour qu'tu n'puisses pas oublier
Oui je parle de toi ma sœur
Et des "je t'aime" que j'n'ai pas prononcés

Avant on était des p'tits branleurs
J'regarde les photos
T'as grandi trop vite (oh-oh)
Je ne te souhaite que le meilleur
Même si t'as grandi
Pour moi tu resteras petite (oh-oh)

Ouh oh, à toi ma sister
Non jamais je ne t'abandonnerai
(Jamais non jamais)
Oh, à toi ma p'tite sœur
Non je ne te laisserai pas tomber
(J'te laisserai pas)
Oh oh-oh oh
Oui je suis fier de celle que tu es devenue (waw)
Oh oh-oh oh
Tu peux être fière du chemin parcouru (bravo)
Oh oh-oh oh
Oui je suis fier de celle que tu es devenue (waw)
Oh oh-oh oh
Tu peux être fière du chemin parcouru (bravo)

Même si je te le dis rarement comparé à maman
(Je le dis rarement)
Sache que toi aussi je t'aime inconditionnellement
(Je t'aime pantoufle)
Et même si nos caractères sont opposés
Dans mon cœur, une place t'y est attitrée
(J'te la garde)
Et même si nos caractères sont opposés
Dans mon cœur, une place t'y est attitrée

Avant on était des p'tits branleurs
J'regarde les photos
T'as grandi trop vite (oh-oh)
Je ne te souhaite que le meilleur
Même si t'as grandi
Pour moi tu resteras petite (oh-oh)

Ouh oh, à toi ma sister
Non jamais je ne t'abandonnerai
(Jamais non jamais)
Oh, à toi ma p'tite sœur
Non je ne te laisserai pas tomber
(J'te laisserai pas)
Oh oh-oh oh
Oui je suis fier de celle que tu es devenue (waw)
Oh oh-oh oh
Tu peux être fière du chemin parcouru (bravo)
Oh oh-oh oh
Oui je suis fier de celle que tu es devenue (waw)
Oh oh-oh oh
Tu peux être fière du chemin parcouru (bravo)

Oh oh-oh oh
Ouh oh, à toi ma sister
Non jamais je ne t'abandonnerai
(Jamais non jamais)
Oh, à toi ma p'tite sœur
Non je ne te laisserai pas tomber
(J'te laisserai pas)
Oh oh-oh oh
Oui je suis fier de celle que tu es devenue (waw)
Oh oh-oh oh
Tu peux être fière du chemin parcouru (bravo)
Oh oh-oh oh
Oui je suis fier de celle que tu es devenue (waw)
Oh oh-oh oh
Tu peux être fière du chemin parcouru (bravo)

Little Sister

Hmmm
Oh, oh, oh, oh, oh
Ouuh, oh-oh, oh, oh

I don't say it often
So I'm writing it, so you won't forget
Yes, I'm talking about you, my sister
And the "I love yous" I haven't said

We used to be little rascals
I look at the photos
You grew up too fast (oh-oh)
I wish you only the best
Even though you've grown up
To me you'll always be little (oh-oh)

Ooh oh, to you my sister
I'll never abandon you
(Never, no never)
Oh, to you my little sister
I won't let you down
(I won't let you down)
Oh oh-oh oh
Yes, I'm proud of the woman you've become (wow)
Oh oh-oh oh
You can be proud of how far you've come (bravo)
Oh oh-oh oh
Yes, I'm proud of the woman you've become (wow)
Oh oh-oh oh
You can be proud of how far you've come (bravo)

Even though I rarely say it compared to Mom
(I rarely say it)
Know that I love you unconditionally too
(I love you, squirt)
And even if our personalities are opposites
In my heart, a place is reserved for you
(I'm keeping it for you)
And even if our personalities are opposites
In my heart, a place is reserved for you

We used to be little rascals
I look at the photos
You grew up too fast (oh-oh)
I wish you only the best
Even though you've grown up
To me you'll always be little (oh-oh)

Ooh oh, to you my sister
I'll never abandon you
(Never, no never)
Oh, to you my little sister
I won't let you down
(I won't let you down)
Oh oh-oh oh
Yes, I'm proud of the woman you've become (wow)
Oh oh-oh oh
You can be proud of how far you've come (bravo)
Oh oh-oh oh
Yes, I'm proud of the woman you've become (wow)
Oh oh-oh oh
You can be proud of how far you've come (bravo)

Oh oh-oh oh
Ooh oh, to you my sister
I'll never abandon you
(Never, no never)
Oh, to you my little sister
I won't let you down
(I won't let you down)
Oh oh-oh oh
Yes, I'm proud of the woman you've become (wow)
Oh oh-oh oh
You can be proud of how far you've come (bravo)
Oh oh-oh oh
Yes, I'm proud of the woman you've become (wow)
Oh oh-oh oh
You can be proud of how far you've come (bravo)