Plus pour moi - DurstyZ перевод на английский

Plus pour moi

Un jour sans toi, tout paraît si distant
Les souvenirs reviennent, mais ils sont bien moins doux
Quand nos amis évoquent tes moments absents
Mon cœur se serre, et je perds mon souffle fou

Tout me semble flou, perdu dans les brumes
Trop fier, trop aveugle, j'ai laissé filer
J'aurais dû te dire combien je t'aime
Avant de te voir t'éloigner

J'aurais dû t'écrire des poèmes
Te couvrir de baisers, te garder près de moi
Mais j'ai laissé le temps s'effacer
Et maintenant, tu n'es plus là
Tu danses, tu souris, mais ce n'est plus pour moi
Ton cœur bat pour un autre, et je reste ici, sans toi

Mes erreurs m'ont volé tous nos beaux jours
Mon égoïsme a brisé ce qu'on avait construit
Je croyais tout savoir de l'amour
Mais sans toi, tout s'écroule aujourd'hui

Tout me semble flou, perdu dans les brumes
Trop fier, trop aveugle, j'ai laissé filer
J'aurais dû te dire combien je t'aime
Avant de te voir t'éloigner

J'aurais dû t'écrire des poèmes
Te couvrir de baisers, te garder près de moi
Mais j'ai laissé le temps s'effacer
Et maintenant, tu n'es plus là
Tu danses, tu souris, mais ce n'est plus pour moi
Ton cœur bat pour un autre, et je reste ici, sans toi

Je vois tes yeux briller, mais pas pour moi
Je sais que c'est fini, je dois tourner la page
Mais je garde l'espoir qu'un jour peut-être
Tu reviendras pour écrire la suite de notre voyage

J'aurais dû t'écrire des poèmes
Te couvrir de baisers, te garder près de moi
Mais j'ai laissé le temps s'effacer
Et maintenant, tu n'es plus là
Tu danses, tu souris, mais ce n'est plus pour moi
Ton cœur bat pour un autre
Et je reste ici, sans toi

No Longer Mine

A day without you, everything feels so distant
Memories return, but they're much less sweet
When our friends mention your absent moments
My heart clenches, and I lose my restless breath

Everything seems blurred, lost in the fog
Too proud, too blind, I let you slip away
I should have told you how much I love you
Before I watched you walk away

I should have written you poems
Covered you with kisses, kept you close to me
But I let time fade away
And now, you're no longer here
You dance, you smile, but it's no longer for me
Your heart beats for another, and I'm left here, without you

My mistakes stole all our beautiful days
My selfishness broke what we had built
I thought I knew everything about love
But without you, everything crumbles today

Everything seems blurred, lost in the fog
Too proud, too blind, I let you slip away
I should have told you how much I love you
Before I watched you walk away

I should have written you poems
Covered you with kisses, kept you close to me
But I let time fade away
And now, you're no longer here
You dance, you smile, but it's no longer for me
Your heart beats for another, and I'm left here, without you

I see your eyes shine, but not for me
I know it's over, I have to turn the page
But I hold onto the hope that maybe one day
You'll come back to write the next chapter of our journey

I should have written you poems
Covered you with kisses, kept you close to me
But I let time fade away
And now, you're no longer here
You dance, you smile, but it's no longer for me
Your heart beats for another
And I'm left here, without you