Pour toujours et à jamais - DurstyZ перевод на немецкий

Pour toujours et à jamais

Hmmh
Mmhh
Hey
Ok

Je t'ai dans le cœur et dans ma mémoire
Mais pourtant on ne doit plus se voir
J'ai beau griffonner sur un tas d'grimoires
Non, je sais qu'il n'y a plus d'espoirs
Ok
Je garde les souvenirs de nous deux
Mais il est grand temps de se dire adieu
Ce n'est plus l'heure des sourires
Effacer ton visage, me fera souffrir

On ne nous avait pas pris au sérieux
Ce qui fait que j'ne verrais plus tes beaux yeux
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants

Je ne t'en veux pas après tout
Car au fond, il restera un peu de nous
Tu seras dans mon cœur et ça pour toujours
Pour toujours et à jamais
Même si les années vont s'écouler
Ce sera pour toujours et à jamais

Ok
Peut t'on, simplement annuler par des mots? (oh-oh)
On s'était promis d'essayer
Quand s'arrêtera finalement le chrono (oh)
On aura eu tort de s'accrocher
Ok
Quand t'y penses en fait, c'était imminent
La destinée a décidé que non
On a beau prier, et tenter de déjouer
Le puissant nous rattrape finalement

On ne nous avait pas pris au sérieux
Ce qui fait que j'ne verrais plus tes beaux yeux
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants

Je ne t'en veux pas après tout
Car au fond il restera un peu de nous
Tu seras dans mon cœur et ça pour toujours
Pour toujours et à jamais
Même si les années vont s'écouler
Ce sera pour toujours et à jamais

Essayons de ne pas garder de rancune
On s'aime, ou juste par habitude
Car même en comblant toutes ses lacunes
On finis écrasés comme sous l'enclume
Oh, je sais que tu voulais viser la lune
Mais comment veux tu si on en perds nos plumes?

On ne nous avait pas pris au sérieux
Ce qui fait que j'ne verrais plus tes beaux yeux
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants

Je ne t'en veux pas après tout
Car au fond, il restera un peu de nous
Tu seras dans mon cœur et ça pour toujours
Pour toujours et à jamais
Même si les années vont s'écouler
Ce sera pour toujours et à jamais

Für immer und ewig

Hmmh
Mmhh
Hey
Ok

Ich habe dich in meinem Herzen und in meiner Erinnerung
Aber wir sollen uns nicht mehr sehen
Ich kann noch so viel auf unzählige Zauberbücher kritzeln
Nein, ich weiß, dass es keine Hoffnung mehr gibt
Ok
Ich bewahre die Erinnerungen an uns zwei
Aber es ist höchste Zeit, sich zu verabschieden
Es ist nicht mehr die Zeit für ein Lächeln
Dein Gesicht zu löschen, wird mich leiden lassen

Man hat uns nicht ernst genommen
Deshalb werde ich deine schönen Augen nicht mehr sehen
Dabei dachte ich, wir hätten die Führung übernommen
Aber wir entfernen uns, als ob man zwei Magnete voneinander abstößt
Dabei dachte ich, wir hätten die Führung übernommen
Aber wir entfernen uns, als ob man zwei Magnete voneinander abstößt
Dabei dachte ich, wir hätten die Führung übernommen
Aber wir entfernen uns, als ob man zwei Magnete voneinander abstößt

Ich mache dir keine Vorwürfe, schließlich
Denn im Grunde bleibt ein bisschen von uns
Du wirst in meinem Herzen sein, und das für immer
Für immer und ewig
Auch wenn die Jahre vergehen
Es wird für immer und ewig sein

Ok
Kann man das einfach mit Worten rückgängig machen? (oh-oh)
Wir hatten versprochen, es zu versuchen
Wann wird die Zeit endlich ablaufen? (oh)
Wir haben uns zu Unrecht festgeklammert
Ok
Wenn man darüber nachdenkt, war es unvermeidlich
Das Schicksal hat entschieden, dass es nicht sein soll
Wir können beten und versuchen, es zu überlisten
Der Mächtige holt uns letztendlich ein

Man hat uns nicht ernst genommen
Deshalb werde ich deine schönen Augen nicht mehr sehen
Dabei dachte ich, wir hätten die Führung übernommen
Aber wir entfernen uns, als ob man zwei Magnete voneinander abstößt
Dabei dachte ich, wir hätten die Führung übernommen
Aber wir entfernen uns, als ob man zwei Magnete voneinander abstößt
Dabei dachte ich, wir hätten die Führung übernommen
Aber wir entfernen uns, als ob man zwei Magnete voneinander abstößt

Ich mache dir keine Vorwürfe, schließlich
Denn im Grunde bleibt ein bisschen von uns
Du wirst in meinem Herzen sein, und das für immer
Für immer und ewig
Auch wenn die Jahre vergehen
Es wird für immer und ewig sein

Versuchen wir, keinen Groll zu hegen
Lieben wir uns, oder nur aus Gewohnheit?
Denn selbst wenn man alle Lücken füllt
Wird man am Ende zerquetscht wie unter einem Amboss
Oh, ich weiß, dass du nach dem Mond greifen wolltest
Aber wie soll das gehen, wenn wir dabei unsere Federn verlieren?

Man hat uns nicht ernst genommen
Deshalb werde ich deine schönen Augen nicht mehr sehen
Dabei dachte ich, wir hätten die Führung übernommen
Aber wir entfernen uns, als ob man zwei Magnete voneinander abstößt
Dabei dachte ich, wir hätten die Führung übernommen
Aber wir entfernen uns, als ob man zwei Magnete voneinander abstößt
Dabei dachte ich, wir hätten die Führung übernommen
Aber wir entfernen uns, als ob man zwei Magnete voneinander abstößt

Ich mache dir keine Vorwürfe, schließlich
Denn im Grunde bleibt ein bisschen von uns
Du wirst in meinem Herzen sein, und das für immer
Für immer und ewig
Auch wenn die Jahre vergehen
Es wird für immer und ewig sein