Pour toujours et à jamais - DurstyZ перевод на английский

Pour toujours et à jamais

Hmmh
Mmhh
Hey
Ok

Je t'ai dans le cœur et dans ma mémoire
Mais pourtant on ne doit plus se voir
J'ai beau griffonner sur un tas d'grimoires
Non, je sais qu'il n'y a plus d'espoirs
Ok
Je garde les souvenirs de nous deux
Mais il est grand temps de se dire adieu
Ce n'est plus l'heure des sourires
Effacer ton visage, me fera souffrir

On ne nous avait pas pris au sérieux
Ce qui fait que j'ne verrais plus tes beaux yeux
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants

Je ne t'en veux pas après tout
Car au fond, il restera un peu de nous
Tu seras dans mon cœur et ça pour toujours
Pour toujours et à jamais
Même si les années vont s'écouler
Ce sera pour toujours et à jamais

Ok
Peut t'on, simplement annuler par des mots? (oh-oh)
On s'était promis d'essayer
Quand s'arrêtera finalement le chrono (oh)
On aura eu tort de s'accrocher
Ok
Quand t'y penses en fait, c'était imminent
La destinée a décidé que non
On a beau prier, et tenter de déjouer
Le puissant nous rattrape finalement

On ne nous avait pas pris au sérieux
Ce qui fait que j'ne verrais plus tes beaux yeux
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants

Je ne t'en veux pas après tout
Car au fond il restera un peu de nous
Tu seras dans mon cœur et ça pour toujours
Pour toujours et à jamais
Même si les années vont s'écouler
Ce sera pour toujours et à jamais

Essayons de ne pas garder de rancune
On s'aime, ou juste par habitude
Car même en comblant toutes ses lacunes
On finis écrasés comme sous l'enclume
Oh, je sais que tu voulais viser la lune
Mais comment veux tu si on en perds nos plumes?

On ne nous avait pas pris au sérieux
Ce qui fait que j'ne verrais plus tes beaux yeux
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants
Pourtant j'pensait qu'on avait pris les devants
Mais on s'éloigne comme si on opposait deux aimants

Je ne t'en veux pas après tout
Car au fond, il restera un peu de nous
Tu seras dans mon cœur et ça pour toujours
Pour toujours et à jamais
Même si les années vont s'écouler
Ce sera pour toujours et à jamais

Forever and Always

Hmmh
Mmhh
Hey
Ok

I hold you in my heart and in my memory
But yet we're not supposed to see each other anymore
I may scribble on a pile of grimoires
No, I know there's no more hope
Ok
I keep the memories of us two
But it's high time to say goodbye
It's no longer time for smiles
Erasing your face will make me suffer

They didn't take us seriously
Which means I won't see your beautiful eyes again
Yet I thought we had taken the lead
But we're drifting apart like two repelling magnets
Yet I thought we had taken the lead
But we're drifting apart like two repelling magnets
Yet I thought we had taken the lead
But we're drifting apart like two repelling magnets

I don't blame you after all
Because deep down, a little bit of us will remain
You'll be in my heart forever
Forever and always
Even if the years go by
It will be forever and always

Ok
Can we simply undo it with words? (oh-oh)
We promised each other we'd try
When will the clock finally stop (oh)
We were wrong to hold on
Ok
When you think about it, it was inevitable
Destiny decided no
We can pray and try to outsmart it
But fate catches up to us in the end

They didn't take us seriously
Which means I won't see your beautiful eyes again
Yet I thought we had taken the lead
But we're drifting apart like two repelling magnets
Yet I thought we had taken the lead
But we're drifting apart like two repelling magnets
Yet I thought we had taken the lead
But we're drifting apart like two repelling magnets

I don't blame you after all
Because deep down there will still be a little bit of us
You'll be in my heart forever
Forever and always
Even if the years go by
It will be forever and always

Let's try not to hold any grudges
We love each other, or is it just out of habit?
Because even by filling all its gaps
We end up crushed like under an anvil
Oh, I know you wanted to reach for the moon
But how can you if we lose our feathers?

They didn't take us seriously
Which means I won't see your beautiful eyes again
Yet I thought we had taken the lead
But we're drifting apart like two repelling magnets
Yet I thought we had taken the lead
But we're drifting apart like two repelling magnets
Yet I thought we had taken the lead
But we're drifting apart like two repelling magnets

I don't blame you after all
Because deep down, there will still be a little bit of us
You'll be in my heart forever
Forever and always
Even if the years go by
It will be forever and always