Rassuré - DurstyZ перевод на русский

Rassuré

Ça c'est DurstyZ

Si seulement j'étais sûr
Que c'est moi qu'tu regardais
Si seulement j'étais sûr
Que c'est moi qu'tu choisirais
Mes blessures sont pansées
Je peux donc avancer
Mais mon cœur est piégé
Il n'fait que te réclamer

Me vois-tu comme un ami?
Ou comme quelqu'un d'important?
Et même si c'est maladroit
Je veux te dire ce que je ressens
Me vois-tu comme un ami?
Ou sens-tu aussi cette magie?
Dis-moi si on construit demain
Ou si je me trompe sur notre chemin

J'ai besoin d'être rassuré
Mon cœur fragile veut avancer
J'ai besoin d'être rassuré
Dis-moi si c'est réciproqué

Oh dis-moi si tu m'imaginais
Changer l'amitié en vérité
Oh dis-moi si tu rêvais aussi
De voir nos âmes réunies
Je te vois comme ma reine
Mais si je te dis que je t'aime
Est-ce que ça va tout gâcher?
Je te vois comme ma reine
Mais si je brise cette chaîne
Est-ce que tu pourrais m'aimer?

Me vois-tu comme un ami?
Ou comme quelqu'un d'important?
Et même si c'est maladroit
Je veux te dire ce que je ressens
Me vois-tu comme un ami?
Ou sens-tu aussi cette magie?
Dis-moi si on construit demain
Ou si je me trompe sur notre chemin

J'ai besoin d'être rassuré
Mon cœur fragile veut avancer
J'ai besoin d'être rassuré
Dis-moi si c'est réciproqué

Alors dis-moi tout doucement
Est-ce qu'on se perd ou on s'invente?
Je rêve d'un futur à deux voix
Mais il me manque un mot de toi
J'ai besoin d'être rassuré
De savoir où je peux aller
Si tu me vois comme un ami
Je t'aimerai même dans l'oubli

Уверенность

Это DurstyZ

Если бы я только знал наверняка,
Что это на меня ты смотришь,
Если бы я только знал наверняка,
Что это меня ты выберешь.
Мои раны зажили,
Я могу идти дальше,
Но мое сердце в плену,
Оно лишь тебя зовет.

Видишь ли ты во мне друга?
Или кого-то важного?
И пусть это неловко,
Я хочу сказать тебе, что чувствую.
Видишь ли ты во мне друга?
Или ты тоже чувствуешь эту магию?
Скажи, построим ли мы завтра вместе,
Или я ошибаюсь на нашем пути.

Мне нужно быть уверенным,
Мое хрупкое сердце хочет идти вперед.
Мне нужно быть уверенным,
Скажи, взаимно ли это.

О, скажи, представляла ли ты,
Как дружбу в правду превратить.
О, скажи, мечтала ли ты тоже,
Увидеть наши души воссоединенными.
Я вижу в тебе свою королеву,
Но если я скажу, что люблю тебя,
Не испортит ли это всё?
Я вижу в тебе свою королеву,
Но если я разорву эту цепь,
Сможешь ли ты полюбить меня?

Видишь ли ты во мне друга?
Или кого-то важного?
И пусть это неловко,
Я хочу сказать тебе, что чувствую.
Видишь ли ты во мне друга?
Или ты тоже чувствуешь эту магию?
Скажи, построим ли мы завтра вместе,
Или я ошибаюсь на нашем пути.

Мне нужно быть уверенным,
Мое хрупкое сердце хочет идти вперед.
Мне нужно быть уверенным,
Скажи, взаимно ли это.

Так скажи мне тихонько,
Мы потеряемся или создадим себя?
Я мечтаю о будущем на двоих,
Но мне не хватает слова от тебя.
Мне нужно быть уверенным,
Знать, куда я могу идти.
Если ты видишь во мне друга,
Я буду любить тебя даже в забвении.